Traducción de la letra de la canción Break Me - Nikos Ganos

Break Me (original)

I went from hero to zero in one second
When I was down you inspired me to reach heaven
But then you broke me and hurt me and kept breaking
You pushed me over the edge and now I’m just shaking
Were drifting further and further away
But you’re still calling me back to play
It’s like my body is telling me go…
This is how you break me
Always pushing and pushing for more
This is how you thank me
Girl you break me!
(x2)
You want me begging and pleading for your attention
I’m not the same person no more, I’m someone different
Although you caught me and brought me to this conclusion
I need to fight you and conquer this here confusion
It’s like you crush me and tear me apart
Then yoy repair me and go for my heart
It’s like my body is telling me go…
This is how you break me
Always pushing and pushing for more
This is how you thank me
Girl you break me!
(x2)
You cut me down and I thought that I wouldn’t make it
But then again you break me
Yoy take my body and spirit and then you shake it
Girl you know you break me down, down, down, down, down…
You know you break me
It’s like my body is telling me go…
This is how you break me
Always pushing and pushing for more
This is how you thank me
Girl you break me!
(x3)

Break Me (traducción)

Pasé de héroe a cero en un segundo
Cuando estaba deprimido me inspiraste para llegar al cielo
Pero luego me rompiste y me lastimaste y seguiste rompiendo
Me empujaste al límite y ahora solo estoy temblando
estaban a la deriva más y más lejos
Pero todavía me llamas para volver a jugar
Es como si mi cuerpo me estuviera diciendo que vaya...
Así es como me rompes
Siempre empujando y empujando por más
Así es como me agradeces
¡Chica, me rompes!
(x2)
Me quieres rogando y suplicando por tu atención
Ya no soy la misma persona, soy alguien diferente
Aunque me atrapaste y me llevaste a esta conclusión
Necesito pelear contigo y conquistar esta confusión aquí.
Es como si me aplastaras y me destrozaras
Entonces repárame y ve por mi corazón
Es como si mi cuerpo me estuviera diciendo que vaya...
Así es como me rompes
Siempre empujando y empujando por más
Así es como me agradeces
¡Chica, me rompes!
(x2)
Me cortaste y pensé que no lo lograría
Pero de nuevo me rompes
Toma mi cuerpo y mi espíritu y luego lo sacudes
Chica, sabes que me rompes abajo, abajo, abajo, abajo, abajo...
sabes que me rompes
Es como si mi cuerpo me estuviera diciendo que vaya...
Así es como me rompes
Siempre empujando y empujando por más
Así es como me agradeces
¡Chica, me rompes!
(x3)