Traducción de la letra de la canción This Love is Killing Me - Nikos Ganos

This Love is Killing Me (original)

Living by day, dying by night
Under the shadows of your light
Fading away, burning inside
With a love I need to fight
Fighting to let you stay
Fighting to let you go
to let you go and now
Love turned into a war
Can’t fight it anymore
Fight it anymore.
Maybe I’m crazy, maybe I lost my mind
This love we have is killing me
So amazing the way you drive me mad
Baby this love we have is killing me
ohh, ohh, ohh, ohh
Can’t live with you, can’t live without
I feel my heart is burning out
What can I do?
You wear me out
But you’re all I care about
Fighting to let you stay
Fighting to let you go
to let you go and now
Love turned into a war
Can’t fight it anymore
Fight it anymore.
Maybe I’m crazy, maybe I lost my mind
This love we have is killing me
So amazing, the way you drive me mad
Baby this love we have is killing me
ohh, ohh,
Baby this love we have is killing me
ohh, ohh
Baby this love we have is killing me
I love you, hate you then love you so more
I’m bleeding dry but you’re all I want
From hell to heaven, can’t take it anymore
And still I know you’re the only one
I love you, hate you then love you so more
I’m bleeding dry but you’re all I want
From hell to heaven, can’t take it anymore
And still I know you’re the only one
(Ohh ohh)
I love you, hate you then love you so more
(Ohh ohh)
I’m bleeding dry but you’re all I want
(Ohh ohh)
From hell to heaven, can’t take it anymore
(Ohh ohh)
And still I know you’re the only one
Haaa.haa.
haaa.
haa

(traducción)

Vivir de día, morir de noche
Bajo las sombras de tu luz
Desapareciendo, ardiendo por dentro
Con un amor necesito luchar
Luchando para que te quedes
Luchando por dejarte ir
dejarte ir y ahora
El amor se convirtió en una guerra
No puedo luchar más
Pelea más.
Tal vez estoy loco, tal vez perdí la cabeza
Este amor que tenemos me está matando
Tan increíble la forma en que me vuelves loco
Bebé este amor que tenemos me está matando
ohh, ohh, ohh, ohh
No puedo vivir contigo, no puedo vivir sin ti
Siento que mi corazón se está quemando
¿Que puedo hacer?
Me agotas
Pero eres todo lo que me importa
Luchando para que te quedes
Luchando por dejarte ir
dejarte ir y ahora
El amor se convirtió en una guerra
No puedo luchar más
Pelea más.
Tal vez estoy loco, tal vez perdí la cabeza
Este amor que tenemos me está matando
Tan increíble, la forma en que me vuelves loco
Bebé este amor que tenemos me está matando
oh, oh,
Bebé este amor que tenemos me está matando
oh, oh
Bebé este amor que tenemos me está matando
Te amo, te odio y luego te amo mucho más
Estoy sangrando pero eres todo lo que quiero
Del infierno al cielo, no puedo soportarlo más
Y aún sé que eres el único
Te amo, te odio y luego te amo mucho más
Estoy sangrando pero eres todo lo que quiero
Del infierno al cielo, no puedo soportarlo más
Y aún sé que eres el único
(Ohh ohh)
Te amo, te odio y luego te amo mucho más
(Ohh ohh)
Estoy sangrando pero eres todo lo que quiero
(Ohh ohh)
Del infierno al cielo, no puedo soportarlo más
(Ohh ohh)
Y aún sé que eres el único
Haa.haa.
jajaja
jaja