Traducción de la letra de la canción Soul Shadows - Nils Landgren, Joe Sample

Soul Shadows (original)

San Francisco morning coming clear and cold
Don’t know if I’m waking or I’m dreaming
Riding with Fats Waller on the Super Chief
He said, «Music's real, the rest is seeming»
Oh, deep pain
Feelings that won’t go away
Left the sound of his soul in the air
I can hear it out there and I know
They left those soul shadows
On my mind, on my mind, on my mind
They left a soul shadow
On my mind, on my mind, on my mind
Standing by the window as the fog rolls in I swear I can hear a far off music
Jelly Roll is playing down in Storyville
And Satchmo is wailing in Chicago
You ought to heard 'em play
Feelings that won’t go away
Left the sound of their souls in the air
I can hear it out there and I know
They left those soul shadows
On my mind, on my mind, on my mind
They left a soul shadow
On my mind, on my mind, on my mind

(traducción)

La mañana de San Francisco viene clara y fría
No sé si estoy despierto o estoy soñando
Cabalgando con Fats Waller en el Super Chief
Él dijo: «La música es real, el resto es aparente»
Oh, profundo dolor
Sentimientos que no desaparecerán
Dejó el sonido de su alma en el aire
Puedo oírlo ahí fuera y sé
Dejaron esas sombras del alma
En mi mente, en mi mente, en mi mente
Dejaron una sombra del alma
En mi mente, en mi mente, en mi mente
De pie junto a la ventana mientras entra la niebla, juro que puedo escuchar una música lejana
Jelly Roll está minimizando en Storyville
Y Satchmo está llorando en Chicago
Deberías escucharlos tocar
Sentimientos que no desaparecerán
Dejó el sonido de sus almas en el aire
Puedo oírlo ahí fuera y sé
Dejaron esas sombras del alma
En mi mente, en mi mente, en mi mente
Dejaron una sombra del alma
En mi mente, en mi mente, en mi mente