Traducción de la letra de la canción Dying to Live - NitroDive

Dying to Live (original)

Ever since the time I was a little kid
Everything that I regret is what I never did
I don’t give a shit about no set amount
Fuck it, I just want to make it count
Finally done with waiting for it to begin
I got nothing left to lose but everything to win
Life is what you make it and it’s so damn short
That I’ll wait for nothing anymore
Wo-oh-oh-oh
The dream’s what makes me come alive
Wo-oh-oh-oh
And I will never let it die
Wo-oh-oh-oh
Simply cause I can’t forgive
Wo-oh-oh-oh
Spending my life dying to live
Woah
Dead set on a life that I can feel and taste
I won’t even for a second let it go to waste
Truly take it all in from the very start
To the last beat of my burning heart
Still my life is something I can only save
If i never take the question «What if?»
to my grave
Same as to the reason why I’m so damn sure
That the odds don’t matter anymore
Wo-oh-oh-oh
The dream’s what makes me come alive
Wo-oh-oh-oh
And I will never let it die
Wo-oh-oh-oh
Simply cause I can’t forgive
Wo-oh-oh-oh
Spending my life dying to live
Woah
Yeah
Oh
One life, one dance
Cause there will be no second chance
I cannot sleep until it’s over
One life, one fate
No time to cry or hesitate
I cannot sleep until I’m dead
Wo-oh-oh-oh
The dream’s what makes me come alive
Wo-oh-oh-oh
And I will never let it die
Wo-oh-oh-oh
Simply cause I can’t forgive
Wo-oh-oh-oh
Spending my life dying to live
Woah

(traducción)

Desde que era un niño pequeño
Todo lo que me arrepiento es lo que nunca hice
Me importa una mierda que no haya una cantidad fija
A la mierda, solo quiero que cuente
Finalmente terminé de esperar a que comenzara
No tengo nada que perder pero todo para ganar
La vida es lo que haces y es tan condenadamente corta
Que ya nada esperare
Wo-oh-oh-oh
El sueño es lo que me hace cobrar vida
Wo-oh-oh-oh
Y nunca dejaré que muera
Wo-oh-oh-oh
Simplemente porque no puedo perdonar
Wo-oh-oh-oh
Pasando mi vida muriendo por vivir
Guau
Muerto en una vida que puedo sentir y saborear
Ni siquiera por un segundo dejaré que se desperdicie
Acéptalo todo desde el principio
Hasta el último latido de mi ardiente corazón
Todavía mi vida es algo que solo puedo salvar
Si nunca tomo la pregunta «¿Y si?»
a mi tumba
Lo mismo que la razón por la que estoy tan seguro
Que las probabilidades ya no importan
Wo-oh-oh-oh
El sueño es lo que me hace cobrar vida
Wo-oh-oh-oh
Y nunca dejaré que muera
Wo-oh-oh-oh
Simplemente porque no puedo perdonar
Wo-oh-oh-oh
Pasando mi vida muriendo por vivir
Guau
sí
Vaya
Una vida, un baile
Porque no habrá una segunda oportunidad
No puedo dormir hasta que termine
Una vida, un destino
No hay tiempo para llorar o dudar
No puedo dormir hasta que esté muerto
Wo-oh-oh-oh
El sueño es lo que me hace cobrar vida
Wo-oh-oh-oh
Y nunca dejaré que muera
Wo-oh-oh-oh
Simplemente porque no puedo perdonar
Wo-oh-oh-oh
Pasando mi vida muriendo por vivir
Guau