Traducción de la letra de la canción Lightning Man - Nitzer Ebb

Lightning Man (original)

It seems some story was told
But what is there to tell?
Well, some song had been sung
But none of it sings
Let’s spell it out
Up and down from A to Z
You meant zed, you said zed
From nothing to something
And something for nothing
From no one to someone
From someone to same one
Same old thing
The only way out
Leads to no way back
What can you do?
Easy
You shove it back where it came
Easy
You never let yourself down
So you got up
And you ran
And you run to get up
Through Chinatowns
To slip right down
Soho’s a town in every downtown
Drinking friends
Who’ve drunk in bars
Whose drunken friends
In drinking bars, waiting
For the lightning man to strike
Icing on your cake
If I knew you were coming
I’d cooked your goose
Baby, come to daddy
Daddy’s come to baby
Easy
You shove it back where it came
Easy
You never let yourself down
You better be careful out there
You be careful out there
You better be careful out there
You be careful
You ain’t gonna get far
You better be careful out there
You ain’t gonna get far
You ain’t gonna get far
You be careful out there
You ain’t gonna get far
You ain’t gonna get far
You be careful out there
You better be careful out there
We’re gonna pluck you off
You better be careful out there
You ain’t gonna get far
You ain’t gonna get far
We’re gonna pluck you off
We’re gonna pluck you off
We’re gonna pluck you off
Baby, come to daddy
Daddy’s come to baby
Easy
You shove it right back down
Easy
You never listen to this

(traducción)

Parece que se contó una historia.
Pero, ¿qué hay que contar?
Bueno, alguna canción había sido cantada
Pero nada de eso canta
Vamos a deletrearlo
Arriba y abajo de la A a la Z
Quisiste decir zed, dijiste zed
De nada a algo
Y algo por nada
De nadie a alguien
De alguien para el mismo
lo mismo de siempre
la única salida
Conduce a ningún camino de regreso
¿Qué puedes hacer?
Fácil
Lo empujas de vuelta a donde vino
Fácil
Nunca te defraudas
Así que te levantaste
y tu corriste
Y corres a levantarte
A través de los barrios chinos
Para deslizarse hacia abajo
Soho es una ciudad en cada centro
amigos bebiendo
que han bebido en bares
cuyos amigos borrachos
En los bares de copas, esperando
Para que el hombre del rayo golpee
La guinda de tu pastel
Si supiera que vendrías
Yo había cocinado tu ganso
Bebé, ven con papá
Papá ha venido al bebé
Fácil
Lo empujas de vuelta a donde vino
Fácil
Nunca te defraudas
Será mejor que tengas cuidado ahí fuera
Ten cuidado ahí fuera
Será mejor que tengas cuidado ahí fuera
Ten cuidado
no vas a llegar lejos
Será mejor que tengas cuidado ahí fuera
no vas a llegar lejos
no vas a llegar lejos
Ten cuidado ahí fuera
no vas a llegar lejos
no vas a llegar lejos
Ten cuidado ahí fuera
Será mejor que tengas cuidado ahí fuera
te vamos a arrancar
Será mejor que tengas cuidado ahí fuera
no vas a llegar lejos
no vas a llegar lejos
te vamos a arrancar
te vamos a arrancar
te vamos a arrancar
Bebé, ven con papá
Papá ha venido al bebé
Fácil
Lo empujas hacia abajo
Fácil
nunca escuchas esto