Traducción de la letra de la canción Once You Say - Nitzer Ebb, Technomancer, Angst Pop

Once You Say (original)

Once you say
They can come over
And then they’ll come
Mixed up mixed down
Left right is the only sound
This is the long that was the short
Look at us we’re at the last resort
Listen
Can’t stay you can’t leave
Judge and jury with no relief
Excuses have no uses
You want control but your strength reduces
Once you say
They can come over
And then they’ll come
Opened up you shut them down
Left right is the only sound
This is the long that was the short
Look at us we’re at the last resort
Listen why don’t you say fire in the hole
Left right left left right left
MOVE THAT BODY MOVE THAT BODY
There’s a fire in the hole
And it’s burning up right
There’s a fire in the hole
It’s gonna burn all night
Once you say
They can come over
And then they’ll come
Left right left left right left

Once You Say (traducción)

una vez que dices
pueden venir
Y luego vendrán
mezclado hacia arriba mezclado hacia abajo
Izquierda derecha es el único sonido
Este es el largo que fue el corto
Míranos, estamos en el último recurso
Escucha
no te puedes quedar no te puedes ir
Juez y jurado sin alivio
Las excusas no sirven
Quieres control pero tu fuerza se reduce
una vez que dices
pueden venir
Y luego vendrán
Abriste tú los apagaste
Izquierda derecha es el único sonido
Este es el largo que fue el corto
Míranos, estamos en el último recurso
Escucha, ¿por qué no dices fuego en el agujero?
Izquierda derecha izquierda izquierda derecha izquierda
MOVER ESE CUERPO MOVER ESE CUERPO
Hay un fuego en el agujero
Y se está quemando bien
Hay un fuego en el agujero
Va a arder toda la noche
una vez que dices
pueden venir
Y luego vendrán
Izquierda derecha izquierda izquierda derecha izquierda