Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Dertli, artista - Niyaz. canción del álbum Sumud, en el genero Музыка мира
Fecha de emisión: 21.05.2012
Etiqueta de registro: Terrestrial Lane
Idioma de la canción: turco
Dertli(original) |
Bana derler ne yanarsın alemde |
Bilmezler çektiğim aşk fesadıdır |
Böyle çalınmıştır levh ü kalemde |
Nice şad olayım dil na-şadıdır (na şadidir) |
Şöyle düşmüşüm ki ah ile zare |
Giriftar olmuşum hicr ü efkare |
Her ne söz söylesem o sitem-kare |
Dinlemez sözlerim il evladıdır |
Bu cevri kendine alim eylemiş |
Nice aşıkların alim eylemiş |
Kuzum küçücükten talim eylemiş |
Hala unutmamış o mutadıdır |
Bilinmez esrardır sırr u muamma |
Çekilmez bir yaydır bu aşk-ı huma |
Aşka düşüp sevda çeken çok ama |
Dertli bu sevdanın pek berbadıdır |
(traducción) |
Me dicen que quemas en el mundo |
No saben, es la travesura del amor lo que sufro |
Así se robaron la placa en el corral |
Buena suerte, mi lengua es na-şadı (buena suerte) |
Me caí como ah con zare |
Me convertí en giriftar hijr ü efkare |
Cualquier palabra que diga, ese reproche-kare |
Mis palabras no escuchadas son los niños de la provincia |
Esta traducción ha hecho un erudito a sí mismo. |
Buenos amantes han hecho un erudito |
A mi cordero le han enseñado desde pequeño |
Todavía no se ha olvidado, es su costumbre |
Lo desconocido es el misterio, el secreto es el enigma |
Este amor-i huma es una primavera insoportable |
Hay muchos que se enamoran y se enamoran, pero |
El que sufre es tan malo por este amor |