Traducción de la letra de la canción Moonlight - NLE Choppa, Big Sean

Moonlight (original)

They know we on
Woah, woah (Brr)
Straight up
Thug nigga
That’s the moon, moonlight
Woah-oh, woah-oh, woah, oh woah (Moonlight)
Yeah-yeah, the Top Shotta, I got the bombs like Al-Qaeda
Ayy
Thug nigga
We trappin' in the moonlight (In the moonlight)
We get the bag on the same day, the same night
Don’t talk on tap phones, you know the feds run devices
My mom my backbone, she stood by me wrong or right
Let me rewind this shit, gotta rewind that lick
I lost 'bout ten on that shit, I gotta go and get it back
Got 'bout forty on my wrist, I got 'bout two hoes on my dick
I know she seen me when I glisten, now she wanna take a pic'
It seems right, gun lights, the sunlight (Brr, brr)
One pipe, one life and a few stripes (A few stripes)
I changed my ways, my future brighter
it was scary, Michael Myers (It was scary, Michael Myers)
Feel entitled 'cause I want the title
take it from my rival (Take it from my rival)
Who feelin' my sorrow?
Pain in a bottle with desire
Look up to Rallo, I wanna own the hood I put on
Put on like cologne, I wanna show you you don’t need a loan (Don't need a loan)
Throw my hood on, it’s VLone, Amiri denims, dawg
And we done see a lot
A lotta killings on that block
And they left us in shock
Fuck medication I’ve been meditatin', facin' my problems (I been facin' my
problems)
Police investigating, got another charge, ain’t do nothin', hmm
I ain’t never gon' lay down
I stand tall, two feet, ten toes (Ten toes)
I don’t care what I go through
I’ma stay down, I never fold (I never fold)
They say I’m slept on, but I bet I wake up a dreamer though
She said she a squirter when I hit her she was creamin' though (Damn)
Thug nigga
We trappin' in the moonlight
We get the bag on the same day, the same night
Don’t talk on tap phones, you know the feds run devices
My mom my backbone, she stood by me wrong or right
Let me rewind this shit, gotta rewind that lick
I lost 'bout ten on that shit, I gotta go and get it back
Got 'bout forty on my wrist, I got 'bout two ho’s on my dick
I know she seen me when I glisten, now she wanna take a pic'
Makin' a livin' while makin' a killin'
It don’t make no sense but shit that’s how I get it
I’m the example of hard work, commitment
The head of my clique, to move they need permission
The plug for a lotta things, I’m the extension
Chords get struck, I got strikes for my chain gang, but muhfuck a prison
Niggas is stuck 'cause they ain’t got intentions, boy, when you gon' get it?
To get it you gotta give a fuck the jealousy
All that resentment, the shit that you put out
Is only gon' come right back 'til you strengthen
To put this shit clearer, the world just a mirror
I’m up as I ever been, on an ascension, yeah
And I can’t move iffy, the cameras go flicky
I roll with the blicky and I can’t be trippin'
If I’m still alive that shit ain’t no biggie
I am B-I-G, though, the king of my city
And my bitch so down, that she give me a kidney
Probably’ll die for me, rather her live for me
Product of pain and look what it did to me
I ain’t a killer but, nigga, I’ll kill you
If it ever had to come down to them or me
Move in divinity
I give a fuck if you get it 'cause bitch it ain’t no gettin' rid of me
Thug nigga
We trappin' in the moonlight
We get the bag on the same day, the same night
Don’t talk on tap phones, you know the feds run devices
My mom my backbone, she stood by me wrong or right
Let me rewind this shit, gotta rewind that lick
I lost 'bout ten on that shit, I gotta go and get it back
Got 'bout forty on my wrist, I got 'bout two ho’s on my dick
I know she seen me when I glisten, now she wanna take a pic'
It seems like two wrongs don’t make a right (Don't make a right)
But you gon' tell a lie so you won’t hurt my feelings, right?
I’m gangsta, the truth don’t hurt me, it heals me (It heals me)
But thank you, I’ma make sure y’all feel me

Moonlight (traducción)

Ellos saben que estamos en
Woah, woah (Brr)
directamente hacia arriba
negro matón
Esa es la luna, claro de luna
Woah-oh, woah-oh, woah, oh woah (Luz de luna)
Sí, sí, el Top Shotta, tengo las bombas como Al-Qaeda
ayy
negro matón
Estamos atrapando a la luz de la luna (a la luz de la luna)
Recibimos la bolsa el mismo día, la misma noche
No hables en teléfonos de toque, sabes que los federales ejecutan dispositivos
Mi mamá, mi columna vertebral, ella estuvo a mi lado, mal o bien
Déjame rebobinar esta mierda, tengo que rebobinar esa lamida
Perdí como diez en esa mierda, tengo que ir y recuperarla
Tengo como cuarenta en mi muñeca, tengo como dos azadas en mi pene
Sé que me vio cuando brillo, ahora quiere tomar una foto
Parece correcto, luces de pistola, la luz del sol (Brr, brr)
Una pipa, una vida y unas rayas (Unas rayas)
Cambié mis caminos, mi futuro más brillante
Daba miedo, Michael Myers (Da miedo, Michael Myers)
Me siento con derecho porque quiero el título
tómalo de mi rival (Tómalo de mi rival)
¿Quién siente mi dolor?
Dolor en una botella con deseo
Admira a Rallo, quiero ser dueño de la capucha que me puse
Ponte como colonia, quiero mostrarte que no necesitas un préstamo (No necesitas un préstamo)
Ponte mi capucha, es VLone, jeans Amiri, dawg
Y hemos visto mucho
Muchos asesinatos en esa cuadra
Y nos dejaron en estado de shock
Al diablo con la medicación, he estado meditando, enfrentando mis problemas (he estado enfrentando mis
problemas)
La policía investiga, tiene otro cargo, no está haciendo nada, hmm
Nunca me voy a acostar
Me paro alto, dos pies, diez dedos (Diez dedos)
No me importa lo que pase
Me quedaré abajo, nunca me retiraré (nunca me retiraré)
Dicen que estoy dormido, pero apuesto a que me despierto como un soñador
Ella dijo que era una squirter cuando la golpeé, aunque estaba creyendo (Maldita sea)
negro matón
Nos atrapamos a la luz de la luna
Recibimos la bolsa el mismo día, la misma noche
No hables en teléfonos de toque, sabes que los federales ejecutan dispositivos
Mi mamá, mi columna vertebral, ella estuvo a mi lado, mal o bien
Déjame rebobinar esta mierda, tengo que rebobinar esa lamida
Perdí como diez en esa mierda, tengo que ir y recuperarla
Tengo alrededor de cuarenta en mi muñeca, tengo alrededor de dos putas en mi pene
Sé que me vio cuando brillo, ahora quiere tomar una foto
Ganarse la vida mientras se gana la vida
No tiene sentido, pero mierda, así es como lo entiendo.
Soy el ejemplo de trabajo duro, compromiso
El jefe de mi camarilla, para mudarse necesitan permiso
El enchufe para muchas cosas, soy la extensión
Los acordes se tocan, tengo huelgas para mi pandilla de cadenas, pero muhfuck una prisión
Niggas está atascado porque no tienen intenciones, chico, ¿cuándo vas a conseguirlo?
Para conseguirlo te tienen que importar un carajo los celos
Todo ese resentimiento, la mierda que sacas
Solo va a volver hasta que te fortalezcas
Para poner esta mierda más clara, el mundo es solo un espejo
Estoy arriba como siempre, en una ascensión, sí
Y no puedo moverme dudoso, las cámaras parpadean
Ruedo con el blicky y no puedo estar tropezando
Si todavía estoy vivo, esa mierda no es gran cosa
Sin embargo, soy B-I-G, el rey de mi ciudad
Y mi perra tan decaída, que me da un riñón
Probablemente morirá por mí, más bien ella vivirá por mí.
Producto del dolor y mira lo que me hizo
No soy un asesino pero, nigga, te mataré
Si alguna vez tuviera que reducirse a ellos o a mí
Muévete en la divinidad
Me importa un carajo si lo entiendes porque, perra, no te vas a deshacer de mí
negro matón
Nos atrapamos a la luz de la luna
Recibimos la bolsa el mismo día, la misma noche
No hables en teléfonos de toque, sabes que los federales ejecutan dispositivos
Mi mamá, mi columna vertebral, ella estuvo a mi lado, mal o bien
Déjame rebobinar esta mierda, tengo que rebobinar esa lamida
Perdí como diez en esa mierda, tengo que ir y recuperarla
Tengo alrededor de cuarenta en mi muñeca, tengo alrededor de dos putas en mi pene
Sé que me vio cuando brillo, ahora quiere tomar una foto
Parece que dos errores no hacen un bien (No hagas un bien)
Pero vas a decir una mentira para no herir mis sentimientos, ¿verdad?
Soy gangsta, la verdad no me duele, me cura (Me cura)
Pero gracias, me aseguraré de que todos me sientan