Traducción de la letra de la canción Tidal - No Age

Tidal (original)

I was lying in my bed
All the fates I thought I saw
They were standing over me, and
Then I knew for sure
That they were there for me
And I wasn’t wrong
Don’t you wanna go
Down to the bitter life?
All the faces disappear, and then you know
Hurt so much
On the way down
I feel every branch and thorn for all the time
Don’t you wanna face
Where other people go?
All the time we’ve gone and gone
We can’t say no
On the brighter side
It’s so quiet now
All the thoughts I thought were mine have gone goodbye
Don’t you wanna go
Down to the bitter lie?
All the faces disappear, and then you know
I was lying in my bed
All the fates I thought I saw
They were standing over me, and
Then I knew for sure
Don’t you wanna face
Where other people go?
All the time we’ve gone and gone
We can’t say no
Don’t you wanna go
Down to the bitter life?
All the faces disappear, and then you know
Don’t you wanna face
Where other people go?
All the time we’ve gone and gone
We can’t say no
Down to you and me
We’re all going home

(traducción)

yo estaba acostado en mi cama
Todos los destinos que pensé que vi
Estaban de pie sobre mí, y
Entonces supe con certeza
Que estaban allí para mí
y no me equivoque
no quieres ir
¿Hasta la vida amarga?
Todas las caras desaparecen, y entonces sabes
Duele tanto
Cuesta abajo
Siento cada rama y cada espina todo el tiempo
¿No quieres enfrentarte?
¿Adónde van otras personas?
Todo el tiempo que hemos ido y ido
No podemos decir que no
En el lado más brillante
es tan tranquilo ahora
Todos los pensamientos que pensé que eran míos se han ido adiós
no quieres ir
¿Hasta la amarga mentira?
Todas las caras desaparecen, y entonces sabes
yo estaba acostado en mi cama
Todos los destinos que pensé que vi
Estaban de pie sobre mí, y
Entonces supe con certeza
¿No quieres enfrentarte?
¿Adónde van otras personas?
Todo el tiempo que hemos ido y ido
No podemos decir que no
no quieres ir
¿Hasta la vida amarga?
Todas las caras desaparecen, y entonces sabes
¿No quieres enfrentarte?
¿Adónde van otras personas?
Todo el tiempo que hemos ido y ido
No podemos decir que no
Hasta tú y yo
todos nos vamos a casa