Traducción de la letra de la canción Sorry to Say - No Fun At All

Sorry to Say (original)

That’s when I knew our time was running out
Just little things of violence and doubt
I say it’s time to let it fade away, fade away
Sorry to say to you there ain’t a fat chance that I can hear you
Say you, say you, say
And when you leave I have to act surprised
It’s about time I’m close to my demise
I say it’s not so hard to walk away, walk away
You’ve got to listen got to concentrate
You’ve got to listen and there’s no debate
Every time I slam the door
I don’t think that I can take this anymore

(traducción)

Fue entonces cuando supe que nuestro tiempo se estaba acabando
Solo pequeñas cosas de violencia y duda
Yo digo que es hora de dejar que se desvanezca, se desvanezca
Lamento decirte que no hay una gran posibilidad de que pueda escucharte
Di tú, di tú, di
Y cuando te vas tengo que hacerme el sorprendido
Ya es hora de que esté cerca de mi muerte
Yo digo que no es tan difícil alejarse, alejarse
Tienes que escuchar, concentrarte
Tienes que escuchar y no hay debate
Cada vez que golpeo la puerta
No creo que pueda soportar esto más