Traducción de la letra de la canción Claws - No Mana

Claws (original)

I’m a cat in the streets, a kitten in your sheets,
I say I wanna play, but I really wan…
Wanna feel you pin me down, watch you whip me all around,
You think I’m gonna scream, but I’m really gonna…
I’ll show you the right spot, poke it slowly, make it hot,
Make that feeling bubble up, make me…
Wanna feel you pin me down, watch you whip me all around,
You think I’m gonna scream, but I’m really gonna purr,
Wanna feel you pin me around, watch you whip me all around,
You think I’m gonna scream, but I’m really gonna purr,
I’ll show you the right spot, poke it slowly, make it hot,
Make that feeling bubble up, make me…
Wanna feel you pin me down, watch you whip me all around,
You think I’m gonna scream, but I’m really gonna purr,
Wanna feel you pin me down, watch you whip me all around,
You think I’m gonna scream, but I’m really gonna purr,
I’ll show you the right spot, poke it slowly, make it hot,
Make that feeling bubble up, make me…
Wanna feel you pin me down, watch you whip me all around,
You think I’m gonna scream, but I’m really gonna purr.

Claws (traducción)

Soy un gato en la calle, un gatito en tus sábanas,
Digo que quiero jugar, pero realmente quiero...
Quiero sentir que me inmovilizas, ver cómo me azotas por todas partes,
Crees que voy a gritar, pero realmente voy a...
Te mostraré el lugar correcto, tócalo lentamente, hazlo caliente,
Haz que ese sentimiento burbujee, hazme...
Quiero sentir que me inmovilizas, ver cómo me azotas por todas partes,
Crees que voy a gritar, pero realmente voy a ronronear,
Quiero sentir que me sujetas, ver cómo me azotas,
Crees que voy a gritar, pero realmente voy a ronronear,
Te mostraré el lugar correcto, tócalo lentamente, hazlo caliente,
Haz que ese sentimiento burbujee, hazme...
Quiero sentir que me inmovilizas, ver cómo me azotas por todas partes,
Crees que voy a gritar, pero realmente voy a ronronear,
Quiero sentir que me inmovilizas, ver cómo me azotas por todas partes,
Crees que voy a gritar, pero realmente voy a ronronear,
Te mostraré el lugar correcto, tócalo lentamente, hazlo caliente,
Haz que ese sentimiento burbujee, hazme...
Quiero sentir que me inmovilizas, ver cómo me azotas por todas partes,
Crees que voy a gritar, pero realmente voy a ronronear.