Traducción de la letra de la canción Act II. Persona Obscura - No Need To Stay

Act II. Persona Obscura (original)

Oh doctor, please elaborate
Why this pitch black soul
has taken control over me?
So tell me now, how am I supposed to feel
When they bow down like slaves and carry a torch for me?
I am a saint with a sinner heart
Pitch black from the start
Splattered on a shining star.
It’s haunting me again
Trapped in this loophole to infinity
Please make it stop, just let it end
Fall from the top, let’s play pretend.
Of those many things I hide
The worst one’s buried deep inside
Those demons took my will to fight.
Is this hell or high water?
So many times I’ve faltered
Now this creature went out of control.
I can see them dancing in the palm of my hands.
They’re dancing to my tune, again and again.
Even if I was born again,
The circle wouldn’t find it’s end, oh no
That make-believe, all that pretend
I tried.
I can’t.
I can’t.
I can’t.
No. Those demons took my will to fight.
This creature went out of control.
Blessed, but possessed.
Praised as saint, but insane.
Get me out of my mind,
Get me out of my.
Mind!
Mind!
I am everything and nothing.
A ghost that can’t exist.
I am a king with a leash around my wrist.

(traducción)

Oh, doctor, por favor elabora
¿Por qué esta alma negra?
ha tomado control sobre mí?
Así que dime ahora, ¿cómo se supone que debo sentirme?
¿Cuando se inclinan como esclavos y llevan una antorcha para mí?
Soy un santo con un corazón de pecador
Totalmente negro desde el principio
Salpicado en una estrella brillante.
Me está persiguiendo de nuevo
Atrapado en esta laguna hasta el infinito
Por favor, haz que se detenga, solo déjalo terminar
Caer desde arriba, juguemos a fingir.
De esas muchas cosas que escondo
El peor está enterrado en el fondo
Esos demonios tomaron mi voluntad de luchar.
¿Es esto el infierno o el agua alta?
Tantas veces he vacilado
Ahora esta criatura se salió de control.
Puedo verlos bailando en la palma de mis manos.
Están bailando a mi melodía, una y otra vez.
Incluso si naciera de nuevo,
El círculo no encontraría su fin, oh no
Esa fantasía, todo lo que pretende
Lo intenté.
No puedo.
No puedo.
No puedo.
No. Esos demonios tomaron mi voluntad de luchar.
Esta criatura se salió de control.
Bendito, pero poseído.
Alabado como santo, pero loco.
Sácame de mi mente,
Sácame de mi.
¡Mente!
¡Mente!
Soy todo y nada.
Un fantasma que no puede existir.
Soy un rey con una correa alrededor de mi muñeca.