Traducción de la letra de la canción Act V. A Million Nights - No Need To Stay

Act V. A Million Nights (original)

MORGUE: A stage made of glass, as fragile as me
Do you love the person I am or the person that you want me to be?
How am I supposed to be myself when I am just a puppet on a string?
But I knew from the start
I need to hide these scars
'Cause I was cursed with a mechanical heart
CAST OFCHARACTERS: Turn off the lights,
Dressed to the nines
And we’re ready to tear the night apart
Oh, oh
And we’ll tear the night apart
MORGUE: Tonight the curtains fall again
And the spotlight’s melting the mask on my face
I hope they can’t see, I hope they can’t see what I’ve been hiding in the
darkness of my eyes
The show must go on
But what’s the price I pay?
All those precious, flashing lights just shine through the devil that keeps me
away
Do you read my lips when I’m singing these songs?
Or have you ever read the look on my face?
And I can’t find a way to admit that I’ve made an awful mistake
Tell me, how am I supposed to be your savior
When love and tragedy is all I’m made of?
But I knew from the start
I need to hide these scars
'Cause I was cursed with a mechanical heart

Act V. A Million Nights (traducción)

MORGUE: Un escenario de cristal, tan frágil como yo
¿Amas a la persona que soy o a la persona que quieres que sea?
¿Cómo se supone que debo ser yo mismo cuando solo soy un títere en una cuerda?
Pero lo supe desde el principio
Necesito esconder estas cicatrices
Porque fui maldecido con un corazón mecánico
ELENCO DE PERSONAJES: Apaga las luces,
Vestida de punta en blanco
Y estamos listos para destrozar la noche
ay ay
Y destrozaremos la noche
MORGUE: Esta noche vuelven a caer las cortinas
Y el centro de atención está derritiendo la máscara en mi cara
Espero que no puedan ver, espero que no puedan ver lo que he estado escondiendo en el
oscuridad de mis ojos
El espectáculo debe continuar
Pero, ¿cuál es el precio que pago?
Todas esas preciosas luces intermitentes brillan a través del diablo que me mantiene
lejos
¿Lees mis labios cuando estoy cantando estas canciones?
¿O alguna vez has leído la mirada en mi cara?
Y no puedo encontrar una manera de admitir que he cometido un terrible error
Dime, ¿cómo se supone que debo ser tu salvador?
¿Cuando el amor y la tragedia es todo de lo que estoy hecho?
Pero lo supe desde el principio
Necesito esconder estas cicatrices
Porque fui maldecido con un corazón mecánico