Traducción de la letra de la canción Love Is a Madness - No Sinner

Love Is a Madness (original)

Love is a madness
I can’t get away
It hurts me to love you
And it hurts me to stay
This sweet sadness
Is this all i get?
For picking the dark horse
And placing my bet
Well if i can’t make you love me
And if i can’t make you pretend
No no i can’t make you want me baby
Then there’s nothing else to recommend
I guess it has to end
Love is a madness
A backstabbing friend
It raises you up
And tears you down in the end
Well if you’ve had this
I think you’ll agree
You ain’t no good for nothing
Just as sad as can be
Well if i can’t make you love me
And if i can’t make you pretend
No no i can’t make you want me baby
Then there’s nothing else to recommend
Oh no it ain’t the last
And it ain’t the first
Lover that left me when i was dying of thirst
No you wont know i miss you
No you wont see me cry
I’m getting real good
I’ve don’t this so many times
If you think to come back
Knocking on my door
Baby don’t bother
Love don’t live here no more
Love is a madness
I can’t get away
It hurts me to love you
And it hurts me to stay
This sweet sadness
Is all that i get
For picking the dark horse
And placing my bet
Well if i can’t make you love me
And if i can’t make you pretend
No no i can’t make you want me baby
Then there’s nothing else to recommend
I guess it has to
I guess it has to
I guess it has to end
I guess it has to end

(traducción)

El amor es una locura
no puedo escapar
Me duele amarte
Y me duele quedarme
esta dulce tristeza
¿Esto es todo lo que obtengo?
Por elegir el caballo oscuro
Y haciendo mi apuesta
Bueno, si no puedo hacer que me ames
Y si no puedo hacerte fingir
No, no, no puedo hacer que me quieras, bebé
Entonces no hay nada más que recomendar
Supongo que tiene que terminar
El amor es una locura
Un amigo traidor
te levanta
Y te derriba al final
Bueno, si has tenido esto
creo que estarás de acuerdo
No sirves para nada
Tan triste como puede ser
Bueno, si no puedo hacer que me ames
Y si no puedo hacerte fingir
No, no, no puedo hacer que me quieras, bebé
Entonces no hay nada más que recomendar
Oh, no, no es el último
Y no es el primero
Amante que me dejo cuando me moría de sed
No, no sabrás que te extraño
No, no me verás llorar
me estoy poniendo muy bien
No lo he hecho tantas veces
Si piensas volver
llamando a mi puerta
bebe no te molestes
El amor ya no vive aquí
El amor es una locura
no puedo escapar
Me duele amarte
Y me duele quedarme
esta dulce tristeza
es todo lo que obtengo
Por elegir el caballo oscuro
Y haciendo mi apuesta
Bueno, si no puedo hacer que me ames
Y si no puedo hacerte fingir
No, no, no puedo hacer que me quieras, bebé
Entonces no hay nada más que recomendar
Supongo que tiene que
Supongo que tiene que
Supongo que tiene que terminar
Supongo que tiene que terminar