Traducción de la letra de la canción Teen Love - No Trend

Teen Love (original)

They met during social interaction in Algebra class
She was expressionless at first
But then «smiled» to indicate submission
He rearranged his facial features to appear «friendly.»
After determining that their popularity status was comparable
They decided that a «relationship» would be mutually beneficial
They were careful to be seen together
In all the local fast-food franchises
He had a stylized speech pattern
She used all the newest slang
When they talked on the telephone
They had trouble generating conversation stimulus
They programmed «arguments» into their «relationship»
To make their lives seem «meaningful.»
They could act «really mad», «happy» or even «sad»
According to the current pre-fabricated social circumstances
They had copied all aspects of their behavior
From what they’d observed in society
At the school dance, they were careful to exhibit
Only behavior which had been approved by their peer group
Ego complex, insecurity syndrome!
Oo yeah, they were really «goin' gud.»!
They were killed in an auto wreck while driving to and fro
After drinking two beers, he was pretending to be «drunk.»
While the local popular radio station
Played the newest pre-designated, youth-oriented «top-forty hits,»
He was decapitated in an explosion of flame and glass fragments
Her body was found crushed into the dashboard
A mini-cam report described them as «fine youngsters.»
They never got a chance to fulfill their «career dreams.»
They were killed in an auto wreck while driving to and fro
After drinking two beers, he was pretending to be «drunk.»
While the local popular radio station
Played the newest pre-designated, youth-oriented «top-forty hits,»
He was decapitated in an explosion of flame and glass fragments
Her body was found crushed in the dashboard
A mini-cam report described them as «fine youngsters.»
They never got a chance to fulfill their «career dreams.»

Teen Love (traducción)

Se conocieron durante la interacción social en la clase de álgebra.
Ella era inexpresiva al principio
Pero luego «sonrió» para indicar sumisión
Reorganizó sus rasgos faciales para parecer "amigable".
Después de determinar que su estado de popularidad era comparable
Decidieron que una «relación» sería de beneficio mutuo
Tuvieron cuidado de ser vistos juntos
En todas las franquicias locales de comida rápida
Tenía un patrón de habla estilizado.
Ella usó toda la jerga más nueva
Cuando hablaban por teléfono
Tuvieron problemas para generar estímulos de conversación.
Programaron «argumentos» en su «relación»
Para hacer que sus vidas parezcan «significativas».
Podrían actuar «realmente enojados», «felices» o incluso «tristes»
Según las actuales circunstancias sociales prefabricadas
Habían copiado todos los aspectos de su comportamiento.
Por lo que habían observado en la sociedad
En el baile de la escuela, tuvieron cuidado de exhibir
Solo el comportamiento que había sido aprobado por su grupo de compañeros
¡Ego complejo, síndrome de inseguridad!
Oo sí, ¡realmente se estaban volviendo locos!
Murieron en un accidente automovilístico mientras conducían de un lado a otro
Después de beber dos cervezas, estaba fingiendo estar «borracho».
Mientras que la estación de radio popular local
Reprodujo los más nuevos "éxitos de los cuarenta principales" predesignados y orientados a los jóvenes.
Fue decapitado en una explosión de llamas y fragmentos de vidrio.
Su cuerpo fue encontrado aplastado contra el tablero
Un informe de mini cámara los describió como "buenos jóvenes".
Nunca tuvieron la oportunidad de cumplir sus «sueños profesionales».
Murieron en un accidente automovilístico mientras conducían de un lado a otro
Después de beber dos cervezas, estaba fingiendo estar «borracho».
Mientras que la estación de radio popular local
Reprodujo los más nuevos "éxitos de los cuarenta principales" predesignados y orientados a los jóvenes.
Fue decapitado en una explosión de llamas y fragmentos de vidrio.
Su cuerpo fue encontrado aplastado en el tablero
Un informe de mini cámara los describió como "buenos jóvenes".
Nunca tuvieron la oportunidad de cumplir sus «sueños profesionales».