Traducción de la letra de la canción Pierwszego nie przepijam - Nocny Kochanek

Pierwszego nie przepijam (original)

Pierwszego nie przepijam
Drugiego zresztą też
Trzeciego i czwartego, i piątego też nie
Na kolorowe drinki wiem, że jest teraz moda
Dla mnie drink najlepszy to spirytus plus woda
Piję cały dzień
Do domu rzadko wracam
W życiu tylko raz po perfumach miałem kaca
Na komunii czystą straciłem dla bourbonu
Tak się porobiłem, że nie mogłem znaleźć domu
Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć
Nie dla mnie drogie whisky,
Czy drinki z melona
Zawsze jem po dychu i mamy na kielona
Jak idziemy do knajpy i flaszkę swą niesiemy
Dobrze się bawimy, a stówa jest w kieszeni
Nie jestem wybredny, jak częstują nie odmówię
Lecz najlepiej się czuję, kiedy piję tanią wódę
Po co drogie wina, szampany z Guantanamo
Przecież po gorzale rano zrzygam się tak samo
A ja ci powiem, że jeszcze lubię wypić.
Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć
Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć
Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć

(traducción)

yo no bebo el primero
el segundo tambien
Tampoco lo son el tercero y el cuarto y el quinto.
Sé que ahora está de moda para bebidas coloridas.
Para mí, la mejor bebida es alcohol más agua.
bebo todo el dia
rara vez vuelvo a casa
Sólo he tenido resaca después de un perfume una vez en mi vida
En pura comunión perdí con el bourbon
Yo también no pude encontrar un hogar
¡No!
nunca bebo porque
¿Por qué estropear el sabor?
¡No!
no quiero envenenarme
No es un whisky caro para mí,
Hacer bebidas de melón
siempre como duro y nos tomamos un trago
Cuando vamos al pub, llevamos nuestra botella
Nos lo estamos pasando bien y tenemos cien en el bolsillo
No soy exigente, ya que no me negaré.
Pero me siento mejor cuando bebo agua barata.
Por qué vinos caros, champagnes de Guantánamo
Después de un trago en la mañana vomito de la misma manera
Y te diré, todavía me gusta beber.
¡No!
nunca bebo porque
¿Por qué estropear el sabor?
¡No!
no quiero envenenarme
¡No!
nunca bebo porque
¿Por qué estropear el sabor?
¡No!
no quiero envenenarme
¡No!
nunca bebo porque
¿Por qué estropear el sabor?
¡No!
no quiero envenenarme