Traducción de la letra de la canción Briciole - Noemi

Briciole (original)

Questo è un giorno da vivere
se non si può descrivere
di un amore impossibile
rimangono le briciole
soltanto scuse insostenibile
da qualche tempo eri tu con me Non c'è più niente niente niente
che mi leghi a te mi sento un vuoto da disperdere
occare il fondo per capire che
è un nuovo giorno senza te Questo male di vivere
che non mi fa decidere
delle notti romantiche
il ricordo fa piangere
sebbene cercherò di illuderti
da questa nuova immensità che c'è
Non c'è più niente niente
niente che mi leghi a te
è un grande vuoto
in fondo all’anima
tu dimmi un pò di che colore
è un altro giorno senza te Ma da sempre chi ama di più
è costretto a soffrire
e ti giuro che io ritornerò
molto in alto a volare
e quando io saro più lucida
quando io non sarò più innamorata di te.
Non c'è più niente
niente niente che mi leghi a te ma non è facile difendersi
e sono ancora troppo fragile
in questo gioco senza te Questo è un giorno da vivere
se non si può descrivere…

(traducción)

Este es un día para vivir
si no puedes describirlo
de un amor imposible
quedan migas
solo excusas insostenibles
por un tiempo estuviste conmigo no hay nada mas nada nada
que me une a ti siento un vacio por dispersar
necesito el fondo para entender que
es un nuevo dia sin ti esta maldad de vivir
eso no me hace decidir
noches romanticas
el recuerdo te hace llorar
aunque intentaré engañarte
de esta nueva inmensidad que existe
no hay nada mas nada
nada que me ate a ti
es un gran vacío
en el fondo del alma
me dices que color
es otro dia sin ti pero siempre los que mas aman
se ve obligado a sufrir
y te juro que volvere
muy alto para volar
y cuando estoy más lúcido
cuando ya no estoy enamorado de ti.
No queda nada
nada nada que me ate a ti pero no es fácil defenderse
y sigo siendo demasiado frágil
en este juego sin ti Este es un día para vivir
si no se puede describir...