Traducción de la letra de la canción Una spada per Lady Oscar - Cristina D'Avena, Noemi

Una spada per Lady Oscar (original)

Guarda il lampo che laggiù
Attraversa il cielo blu
Lady Oscar
Guarda il lampo che laggiù
Attraversa il cielo blu
Lady Oscar
Lady Oscar
È una luce abbagliante
Dura solo un istante
Poi c'è il rombo del tuono
Che tremendo frastuono
Ma in un attimo il silenzio c'è
Lady Oscar
Tutto questo è proprio come una battaglia
E tu lo sai
Lady Oscar
La tua grinta come un lampo tutto abbaglia
Ma come fai
Lady Oscar
Tu combatti con destrezza e non ti arrendi mai
Lady Oscar
Nella mischia la tua spada
Brilla più di una medaglia
Lady Oscar
Lady Oscar
Nell’azzurro dei tuoi occhi c'è l’arcobaleno
Lady Oscar
Lady Oscar
Chi lo sa se un giorno poi tu l’attraverserai
Dovrai riuscire sai
A non cambiare
Proprio mai
Lady Oscar
Sei davvero un’invincibile muraglia
E tu lo sai
Lady Oscar
Tutti sanno che hai un intuito che non sbaglia
Ma come fai
Lady Oscar
Tu combatti con destrezza e non ti arrendi mai
Lady Oscar
Nella mischia la tua spada
Brilla più di una medaglia
Lady Oscar
Lady Oscar
Nell’azzurro dei tuoi occhi c'è l’arcobaleno
Lady Oscar
Lady Oscar
Chi lo sa se un giorno poi tu l’attraverserai
Dovrai riuscire sai
A non cambiare
Non cambiare mai
Guarda il lampo che laggiù
Attraversa il cielo blu
Lady Oscar
Lady Oscar
Poi c'è il rombo del tuono
Che tremendo frastuono
Ma in un attimo il silenzio c'è
Lady Oscar
Lady Oscar
Nell’azzurro dei tuoi occhi c'è l’arcobaleno

(traducción)

Mira el relámpago que por allá
cruza el cielo azul
Señora Óscar
Mira el relámpago que por allá
cruza el cielo azul
Señora Óscar
Señora Óscar
es una luz deslumbrante
Solo dura un momento
Luego está el estruendo del trueno
Que terrible estruendo
Pero en un momento el silencio está ahí
Señora Óscar
Todo esto es como una batalla.
Y tú lo sabes
Señora Óscar
Tu determinación como un relámpago deslumbra todo
pero como lo haces
Señora Óscar
Luchas con destreza y nunca te rindes.
Señora Óscar
En la refriega tu espada
Brilla mas que una medalla
Señora Óscar
Señora Óscar
En el azul de tus ojos está el arcoiris
Señora Óscar
Señora Óscar
quien sabe si algun dia lo cruzaras
Tendrás que triunfar sabes
no cambiar
Nunca jamás
Señora Óscar
Eres verdaderamente un muro invencible
Y tú lo sabes
Señora Óscar
Todo el mundo sabe que tienes una intuición que no se equivoca
pero como lo haces
Señora Óscar
Luchas con destreza y nunca te rindes.
Señora Óscar
En la refriega tu espada
Brilla mas que una medalla
Señora Óscar
Señora Óscar
En el azul de tus ojos está el arcoiris
Señora Óscar
Señora Óscar
quien sabe si algun dia lo cruzaras
Tendrás que triunfar sabes
no cambiar
Nunca cambies
Mira el relámpago que por allá
cruza el cielo azul
Señora Óscar
Señora Óscar
Luego está el estruendo del trueno
Que terrible estruendo
Pero en un momento el silencio está ahí
Señora Óscar
Señora Óscar
En el azul de tus ojos está el arcoiris