Traducción de la letra de la canción Yui, ragazza virtuale - Cristina D'Avena

Yui, ragazza virtuale (original)

Corri nella Rete cibernetica
Per spegnere la sete
Di indipendenza e libertà
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
La mente artificiale
Che falsa la realtà
Vorrebbe controllare
Il mondo e l’umanità
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Virus dopo virus lotterai
E giorno dopo giorno andrai
Finchè non vincerai
Yui vai!
Il mondo è nelle tue mani e tu lo sai
Combatti per il domani in Rete e vai
E quando serve diventi virtuale
E allora dai
Non c'è nessuna medaglia e tu lo sai
Ma affronti questa battaglia in rete e vai
È la battaglia del bene contro il male
E allora dai!
E non sarai mai da sola
Ad un soffio dalla realtà
(Soffio dalla realtà)
Il mondo è nelle tue mani
Vai ragazza virtuale vai
Yui vai!
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Voglio governare il mondo
Sono il grande Giganet
Virtual Yui in questo scontro
Io mi batterò con te
Virus dopo virus lotterai
E giorno dopo giorno andrai
Finchè non vincerai
Yui vai!
Il mondo è nelle tue mani e tu lo sai
Combatti per il domani in Rete e vai
E quando serve diventi virtuale
E allora dai
Non c'è nessuna medaglia e tu lo sai
Ma affronti questa battaglia in rete e vai
È la battaglia del bene contro il male
E allora dai!
È la battaglia del bene contro il male
E allora dai!
Il mondo è nelle tue mani e tu lo sai
Combatti per il domani in Rete e vai
E quando serve diventi virtuale
E allora dai
E quando serve diventi virtuale
E allora dai
E non sarai mai da sola
Ad un soffio dalla realtà
(Soffio dalla realtà)
Il mondo è nelle tue mani
Vai ragazza virtuale vai
Yui vai!
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual (Giganet)
Yui, Yui Virtual

Yui, ragazza virtuale (traducción)

Corre en la cibernética
para saciar la sed
De independencia y libertad
Yui, Yui Virtual (Gigante)
Yui, Yui Virtual (Gigante)
la mente artificial
Que distorsiona la realidad
le gustaría comprobar
El mundo y la humanidad
Yui, Yui Virtual (Gigante)
Yui, Yui Virtual (Gigante)
Virus tras virus combatirás
Y día tras día te irás
hasta que ganes
Yui vete!
El mundo está en tus manos y lo sabes.
Lucha por el mañana en la Red y listo
Y cuando lo necesitas, te vuelves virtual
Así que vamos
No hay medalla y lo sabes
Pero enfréntate a esta batalla en línea y vete.
Es la batalla del bien contra el mal
¡Así que vamos!
Y nunca estarás solo
Un bigote de la realidad
(Aliento de la realidad)
El mundo está en tus manos
Ve chica virtual ve
Yui vete!
Yui, Yui Virtual (Gigante)
Yui, Yui Virtual (Gigante)
quiero gobernar el mundo
Soy el gran Giganet
Yui virtual en esta pelea
pelearé contigo
Virus tras virus combatirás
Y día tras día te irás
hasta que ganes
Yui vete!
El mundo está en tus manos y lo sabes.
Lucha por el mañana en la Red y listo
Y cuando lo necesitas, te vuelves virtual
Así que vamos
No hay medalla y lo sabes
Pero enfréntate a esta batalla en línea y vete.
Es la batalla del bien contra el mal
¡Así que vamos!
Es la batalla del bien contra el mal
¡Así que vamos!
El mundo está en tus manos y lo sabes.
Lucha por el mañana en la Red y listo
Y cuando lo necesitas, te vuelves virtual
Así que vamos
Y cuando lo necesitas, te vuelves virtual
Así que vamos
Y nunca estarás solo
Un bigote de la realidad
(Aliento de la realidad)
El mundo está en tus manos
Ve chica virtual ve
Yui vete!
Yui, Yui Virtual (Gigante)
Yui, Yui Virtual (Gigante)
Yui, Yui Virtual (Gigante)
Yui, Yui Virtual (Gigante)
Yui, Yui Virtual