Traducción de la letra de la canción Cri cri - Cristina D'Avena

Cri cri (original)

Quando insegui dei bei sogni sai
Che se insisti prima o poi li avvererai
Il mio sogno grazie a voi?
Realt?
Che felicit?
Sguardi luminosi, sorrisi smaglianti
Per I nostri sogni zitti ma rampanti
Che nei cuori corrono qua e la Tra la fantasia e la verit?
Come un sole che non cala mai
Se puntigliosamente ci crediamo dai
Quando avete un sogno credeteci perch?
Potrebbe avverarsi com'??
Accaduto a me Ma qual'??
Questo sogno, qual'???
Vi dir???
Il pi?
Bello per me Non tenerci sulle spine
Siamo curiosi dai racconta Cri Cri
Era per davvero un sogno strabiliante
Quello di sfondare un d?
come cantante
C’ho creduto, non l’ho mai mollato
E col vostro aiuto il sogno si?
Avverato
Un sogno che si avvera?
Straordinario
Colora il mondo di opportunit?
Ti da una carica di volont?
Che felit?
se un sogno?
Gi?
realt?
Quando insegui dei bei sogni sai
Che se insisti prima o poi li avvererai
Quindi insisti, insisti pi?
Che mai e ci riuscirai
Cristina, ma qual'??
Questo sogno, qual'???
X2
Nei sogni c'??
Una goccia di eternit?
E di sbalorditive novit?
Che nei cuori corrono qua e la Tra la fantasia e la verit?
Come un sole che non cala mai
Se puntigliosamente ci crediamo dai
Non li puoi vedere ma sono attorno a te
E quando li raggiungi la primavera c'??
Perci?
Se avete un sogno credeteci perch?
Potrebbe avverarsi com'??
Accaduto a me Non tenerci sulle spine
Siamo curiosi dai racconta Cri Cri
Era per davvero un sogno strabiliante
Quello di sfondare un d?
come cantante
C’ho creduto, non l’ho mai mollato
E col vostro aiuto il sogno si?
Avverato
Un sogno che si avvera?
Straordinario
Colora il mondo di opportunit?
Ti da una carica di volont?
Che felit?
se un sogno?
Gi?
realt?
(Grazie a Daniela per questo testo)

Cri cri (traducción)

Cuando persigues buenos sueños sabes
Que si insistes tarde o temprano te harás realidad
¿Mi sueño gracias a ti?
¿La realidad?
¿Que felicidad?
Miradas brillantes, sonrisas deslumbrantes
Por nuestros sueños silenciosos pero desenfrenados
¿Qué en los corazones corre aquí y allá entre la fantasía y la verdad?
Como un sol que nunca se pone
Si meticulosamente lo creemos, vamos
Cuando tienes un sueño créelo ¿por qué?
¿Podría hacerse realidad cómo?
Me pasó pero que?
Este sueño, que???
te digo???
¿El PI?
Bueno para mí. No nos mantengas alerta
Somos curiosos de los cuentos Cri Cri
Fue realmente un sueño alucinante.
Para romper a través de una d?
como cantante
Lo creí, nunca me di por vencido
Y con tu ayuda el sueño si?
se hizo realidad
¿Un sueño hecho realidad?
Extraordinario
Colorea el mundo con oportunidades
¿Te da una carga de voluntad?
¿Que felicidad?
si un sueño?
¿Soldado americano?
¿la realidad?
Cuando persigues buenos sueños sabes
Que si insistes tarde o temprano te harás realidad
¿Entonces insistes, insistes más?
Lo que sea y tendrás éxito
cristina pero que?
Este sueño, que???
X2
En sueños allí?
¿Una gota de eternidad?
¿Y sorprendentes noticias?
¿Qué en los corazones corre aquí y allá entre la fantasía y la verdad?
Como un sol que nunca se pone
Si meticulosamente lo creemos, vamos
No puedes verlos pero están a tu alrededor.
¿Y cuando llegas a ellos en primavera allí?
¿Asi que?
Si tienes un sueño créelo ¿por qué?
¿Podría hacerse realidad cómo?
Me pasó a mí, no nos mantengas nerviosos
Somos curiosos de los cuentos Cri Cri
Fue realmente un sueño alucinante.
Para romper a través de una d?
como cantante
Lo creí, nunca me di por vencido
Y con tu ayuda el sueño si?
se hizo realidad
¿Un sueño hecho realidad?
Extraordinario
Colorea el mundo con oportunidades
¿Te da una carga de voluntad?
¿Que felicidad?
si un sueño?
¿Soldado americano?
¿la realidad?
(Gracias a Daniela por este texto)