Traducción de la letra de la canción Esci dal tuo guscio - Cristina D'Avena

Esci dal tuo guscio (original)

Vorresti stare al centro dell’universo
Ma poi in mezzo agli altri ti senti perso
Vaghi solo qua e la
Timidissimo ragazzo introverso
Le nubi avvolgono il tuo cuore appartato
E il tuo viso è troppo spesso adombrato
Vaghi solo qua e la
Sfiduciato e sconfortato
Sempre più abbacchiato
Ma tutto ciò cambierà se vorrai da adesso
Ma tutto ciò passerà quando crederai in te stesso
Prova basta un pò di volontà
Prova e vedrai il successo
Prova tutto più sereno sarà
Da tutti quanti ti allontani pian piano
E ti prendi da te stesso per mano
Vaghi solo qua e la
Ma così non si può andare lontano
Le nubi avvolgono il tuo cuore appartato
E il tuo viso è troppo spesso adombrato
Vaghi solo qua e la
Sfiduciato e sconfortato
Sempre più abbacchiato
Ma tutto ciò cambierà se vorrai da adesso
Ma tutto ciò passerà quando crederai in te stesso
Prova basta un pò di volontà
Prova e vedrai il successo
Prova tutto più sereno sarà
Prova basta un pò di volontà
Prova e vedrai il successo
Prova tutto più sereno sarà
Più sereno sarà
Più sereno sarà

(traducción)

Te gustaría estar en el centro del universo.
Pero luego en medio de los demás te sientes perdido
Solo deambulas aquí y allá
Chico muy tímido e introvertido
Las nubes envuelven tu corazón aislado
Y tu rostro es demasiado a menudo ensombrecido
Solo deambulas aquí y allá
Desanimado y descorazonado
Cada vez más deprimido
Pero todo eso cambiará si quieres a partir de ahora.
Pero todo esto pasará cuando creas en ti mismo
Prueba solo un poco de fuerza de voluntad
Prueba y verás el éxito
Pruébalo todo, más sereno será.
De todos ellos te alejas lentamente
Y te tomas de la mano
Solo deambulas aquí y allá
Pero no puedes ir muy lejos de esta manera
Las nubes envuelven tu corazón aislado
Y tu rostro es demasiado a menudo ensombrecido
Solo deambulas aquí y allá
Desanimado y descorazonado
Cada vez más deprimido
Pero todo eso cambiará si quieres a partir de ahora.
Pero todo esto pasará cuando creas en ti mismo
Prueba solo un poco de fuerza de voluntad
Prueba y verás el éxito
Pruébalo todo, más sereno será.
Prueba solo un poco de fuerza de voluntad
Prueba y verás el éxito
Pruébalo todo, más sereno será.
será más sereno
será más sereno