Traducción de la letra de la canción Noi vorremmo - Cristina D'Avena

Noi vorremmo (original)

C'è chi socchiude la porta che dà sull’umanità
Noi spalanchiamola e andiamo la dove ci condurrà
Dobbiamo alzare lo sguardo, cercare nella realtà
Scoprire dove corre il mondo per incontrarlo più in la
Il cuore ci guiderà
L’orgoglio ci spronerà
E di speranze così il domani si tingerà
Noi vorremmo tutti un opportunità
Che la pace arrivi da chi non ce l’ha
Sul cavallo alato della libertà
Noi vorremmo tutti un opportunità
Un torrente scintillante dove sta
Che disseti il fiore della verità
Noi vorremmo tutti un opportunità
Apriamo tutti la porta che dà sull’umanità
Se ci crediamo veramente qualcosa poi cambierà
Il cuore ci guiderà
L’orgoglio ci spronerà
E di speranze così il domani si tingerà
Noi vorremmo tutti un opportunità
Che la pace arrivi da chi non ce l’ha
Sul cavallo alato della libertà
Noi vorremmo tutti un opportunità
Un torrente scintillante dove sta
Che disseti il fiore della verità
Noi vorremmo tutti un opportunità
L’entusiasmo dal cuore ci guiderà
Ed ogni giorno l’orgoglio ci spronerà
Noi vorremmo tutti un opportunità
Che la pace arrivi da chi non ce l’ha
Sul cavallo alato della libertà
Noi vorremmo tutti un opportunità

(traducción)

Hay quien entreabierta la puerta a la humanidad
Lo abrimos y vamos a donde nos llevará
Tenemos que mirar hacia arriba, mirar a la realidad
Descubra hacia dónde corre el mundo para encontrarlo más lejos
El corazón nos guiará
El orgullo nos impulsará
Y así el mañana estará teñido de esperanzas
A todos nos gustaría una oportunidad
Que la paz venga de los que no la tienen
En el caballo alado de la libertad
A todos nos gustaría una oportunidad
Un torrente brillante donde se encuentra
Que apaga la flor de la verdad
A todos nos gustaría una oportunidad
Abramos todos la puerta a la humanidad
Si realmente creemos en algo, entonces cambiará.
El corazón nos guiará
El orgullo nos impulsará
Y así el mañana estará teñido de esperanzas
A todos nos gustaría una oportunidad
Que la paz venga de los que no la tienen
En el caballo alado de la libertad
A todos nos gustaría una oportunidad
Un torrente brillante donde se encuentra
Que apaga la flor de la verdad
A todos nos gustaría una oportunidad
El entusiasmo del corazón nos guiará
Y cada día el orgullo nos acicateará
A todos nos gustaría una oportunidad
Que la paz venga de los que no la tienen
En el caballo alado de la libertad
A todos nos gustaría una oportunidad