Traducción de la letra de la canción 1132 - Noisem

1132 (original)

an anguishing feeling of nostalgia
lingers from this creeping moment
laying in a tomb of feathers
turns into flames
the crawlspace is musky
but is more comforting than a living room
buried into a pillow
i never want to leave
claiming the anxiety
rest in the heights above the floorboard
slapped across the face
with the reality of whats to become of us
bust my head against the wall
it was my only battle
a sense of agony
a portrait of depression
painting the blood
against this landscape
of a house we call home
the summer is coming
but will always have the aggression of winter
burns cement deeper into the skin
scarring an unlaced mind
the pipe cinders, wasting away
the only reason is to feel numb
i can’t hear you
mumbling thoughts, never to understand
damned to waste away like you
a testament to a broken hope

(traducción)

un angustioso sentimiento de nostalgia
perdura desde este momento rastrero
yaciendo en una tumba de plumas
se convierte en llamas
el espacio de acceso es almizclado
pero es más reconfortante que una sala
enterrado en una almohada
No quiero marcharme nunca
reclamando la ansiedad
descansar en las alturas sobre el suelo
abofeteado en la cara
con la realidad de lo que será de nosotros
romperme la cabeza contra la pared
fue mi unica batalla
una sensación de agonía
un retrato de la depresión
pintando la sangre
contra este paisaje
de una casa que llamamos hogar
el verano se acerca
pero siempre tendrá la agresividad del invierno
quema el cemento más profundamente en la piel
dejando cicatrices en una mente desatada
la tubería se quema, consumiéndose
la única razón es para sentirse entumecido
no puedo oírte
murmurando pensamientos, nunca entender
condenado a consumirse como tú
un testamento a una esperanza rota