Traducción de la letra de la canción Дай мне тепло - Нонконформистка

Дай мне тепло (original)

Под ногами лёд, стынет кровь
За окном метёт, посмотри же
Я забросаю снежками всю твою любовь
И равнодушие твоё я ненавижу
Я засыпаю одна и просыпаюсь одна
В холодном городе, где мёрзнет мое тело
Ты можешь бить меня, пока я не достигну дна
Только дай мне тепло
Только дай мне тепло
Только дай мне тепло
Только дай мне тепло
Только дай мне тепло
Только дай мне тепло
Только дай мне
Ветер душу рвёт, ест моё окно
Тебя кто-то ждёт, я всё вижу
Я всё прощу, ты не переживай, не парься, но
Прошу, ты просто подойди ко мне поближе
Я засыпаю одна и просыпаюсь одна
В холодном городе, где мёрзнет моё тело
Разбей мне сердце и облей меня ведром вина
Только дай мне тепло
Только дай мне тепло, только дай мне тепло
Только дай мне тепло, только дай мне тепло
Только дай мне тепло, только дай мне тепло
Только дай мне тепло, только дай мне тепло
Только дай мне тепло, только дай мне тепло
Дай мне тепло

(traducción)

Hielo bajo mis pies, la sangre se enfría
Está barriendo fuera de la ventana, mira
le tiro bolas de nieve a todo tu amor
Y odio tu indiferencia
Me acuesto solo y me despierto solo
En una ciudad fría donde mi cuerpo se congela
Puedes vencerme hasta que toque fondo
Solo dame calor
Solo dame calor
Solo dame calor
Solo dame calor
Solo dame calor
Solo dame calor
solo dame
El viento desgarra el alma, se come mi ventana
Alguien te está esperando, veo todo
Perdonaré todo, no te preocupes, no te preocupes, pero
Por favor, solo acércate a mí
Me acuesto solo y me despierto solo
En una ciudad fría donde mi cuerpo se congela
Rompe mi corazón y vierte un balde de vino sobre mí
Solo dame calor
Solo dame calor, solo dame calor
Solo dame calor, solo dame calor
Solo dame calor, solo dame calor
Solo dame calor, solo dame calor
Solo dame calor, solo dame calor
dame calor