Traducción de la letra de la canción Ride - Noomi

Ride (original)

I’m just being rational, that’s why I’m trying to forget you
You say that you want this and that makes it hard to not give in to
I’m chasing distractions to distract my feels
Going directions far away from real, mm
If I told you
How I really feel ‘bout you
I would get into it with more than I have time to do
I’m scared to want us
And I try to focus
I’m so (?) to find success in what I do
I’m trying to be rational but keep on hiding all my issues
And now it’s like I’m drowning in the things I never dared to say to you
I’m chasing distractions to distract my feels
Going directions far away from real, mm
If I told you
How I really feel ‘bout you
I would get into it with more than I have time to do
I’m scared to want us
And I try to focus
I’m so (?) to find success in what I do
In what I do

Ride (traducción)

Solo estoy siendo racional, por eso estoy tratando de olvidarte
Dices que quieres esto y eso hace que sea difícil no ceder a
Estoy persiguiendo distracciones para distraer mis sentimientos
Direcciones que van lejos de lo real, mm
Si te dijera
Lo que realmente siento por ti
Me metería en esto con más de lo que tengo tiempo para hacer
Tengo miedo de querernos
Y trato de concentrarme
Estoy tan (?) para encontrar el éxito en lo que hago
Estoy tratando de ser racional pero sigo ocultando todos mis problemas
Y ahora es como si me estuviera ahogando en las cosas que nunca me atreví a decirte
Estoy persiguiendo distracciones para distraer mis sentimientos
Direcciones que van lejos de lo real, mm
Si te dijera
Lo que realmente siento por ti
Me metería en esto con más de lo que tengo tiempo para hacer
Tengo miedo de querernos
Y trato de concentrarme
Estoy tan (?) para encontrar el éxito en lo que hago
en lo que hago