Traducción de la letra de la canción This Love - Noomi

This Love (original)

If I had a heart it would feel you
If I had a thought I would think this through
If I had a heart I would feel you
If I had a body I would
Oh my, oh my, oh my
And I love all the time at this emotional crime
Never thought I’d set this much of me aside
Wearing our own, just skin and bone
You see it in my eyes
This love, this love
This love, this love
This love, this love
Is just something that I do
When I don’t know what to do, in that (?)
This love, this love
This love, this love
This love, this love
Is just something that I do
When I don’t know what to do in that time
Something in the way I move
Pretty soon I’m getting stuck in your mind
Yeah, it’s just something that I do
I gave you evry part of me you can touch
I’m wondering how far away it’s closing off
Oh my, oh my
And I love all th time at this emotional crime
Never thought I’d set this much of me aside
Wearing our own, just skin and bone
You see it in my eyes
This love, this love
This love, this love
This love, this love
Is just something that I do
When I don’t know what to do, in that (?)
This love, this love
This love, this love
This love, this love
Is just something that I do
When I don’t know what to do in that time
Something in the way I move
Pretty soon I’m getting stuck in your mind
Yeah, it’s just something that I do

(traducción)

Si tuviera un corazón te sentiría
Si tuviera una idea, pensaría en esto
Si tuviera un corazón te sentiría
Si tuviera un cuerpo, lo haría
Oh mi, oh mi, oh mi
Y me encanta todo el tiempo en este crimen emocional
Nunca pensé que dejaría tanto de mí a un lado
Vistiendo los nuestros, solo piel y hueso
Lo ves en mis ojos
Este amor, este amor
Este amor, este amor
Este amor, este amor
Es solo algo que hago
Cuando no sé qué hacer, en ese (?)
Este amor, este amor
Este amor, este amor
Este amor, este amor
Es solo algo que hago
Cuando no sé qué hacer en ese momento
Algo en la forma en que me muevo
Muy pronto me quedaré atrapado en tu mente
Sí, es solo algo que hago.
Te di cada parte de mí que puedes tocar
Me pregunto qué tan lejos se está cerrando
Oh mi, oh mi
Y amo todo el tiempo en este crimen emocional
Nunca pensé que dejaría tanto de mí a un lado
Vistiendo los nuestros, solo piel y hueso
Lo ves en mis ojos
Este amor, este amor
Este amor, este amor
Este amor, este amor
Es solo algo que hago
Cuando no sé qué hacer, en ese (?)
Este amor, este amor
Este amor, este amor
Este amor, este amor
Es solo algo que hago
Cuando no sé qué hacer en ese momento
Algo en la forma en que me muevo
Muy pronto me quedaré atrapado en tu mente
Sí, es solo algo que hago.