Traducción de la letra de la canción Alice Bodine - Norman Greenbaum

Alice Bodine (original)

Happened just the other night
Stars were shining bright
I sat underneath the tree
Dreamt unto the night
Dreamt about a girl I knew
When I was ten years younger
I been dreaming 'bout Alice Bodine
I been dreaming 'bout Alice Bodine
I remember all the times
We looked at each other
I remember when she introduced me to her mother
And the chocolate brownies she made
While we watched TV
Me and Alice Bodine
Me and Alice Bodine
I wonder if she ever dreams of me
We used to spend our Saturdays
Driving in my auto
«Together with the countryside»
Had become our motto
And her mother liked me 'cause
We never came home late
Me and Alice Bodine
Me and Alice Bodine
But by some strange quirk of fate
We were separated
It’s been ten years since
Last time that we dated
I wonder what she’s doing now
I hope she’s feeling fine
I been dreaming 'bout Alice Bodine
I been dreaming 'bout Alice Bodine
I been dreaming 'bout Alice Bodine

(traducción)

Sucedió justo la otra noche
Las estrellas brillaban intensamente
me senté debajo del árbol
Soñado hasta la noche
Soñé con una chica que conocía
Cuando tenía diez años menos
He estado soñando con Alice Bodine
He estado soñando con Alice Bodine
Recuerdo todas las veces
nos miramos
Recuerdo cuando me presentó a su madre
Y los brownies de chocolate que hizo
Mientras veíamos la tele
Yo y Alice Bodine
Yo y Alice Bodine
Me pregunto si alguna vez sueña conmigo
Solíamos pasar nuestros sábados
Conducir en mi auto
«Juntos al campo»
Se había convertido en nuestro lema
Y a su madre le gusto porque
nunca llegamos tarde a casa
Yo y Alice Bodine
Yo y Alice Bodine
Pero por algún extraño capricho del destino
estábamos separados
Han pasado diez años desde
última vez que salimos
Me pregunto qué estará haciendo ahora.
Espero que se sienta bien
He estado soñando con Alice Bodine
He estado soñando con Alice Bodine
He estado soñando con Alice Bodine