Traducción de la letra de la canción Jubilee - Norman Greenbaum

Jubilee (original)

Birdie’s in the backyard scooping up the seeds
Scooping up the seeds there, scoopin'
Daddy’s outside pulling up the weeds
Pulling up the weeds, pulling up the weeds
I said hey pulling up the weeds, scooping up the seeds
I said hey, what a day, jubilee
Mama’s in the kitchen cooking up a storm
Cooking up a storm, she’s cookin'
Grandma’s in the cellar making liquor outta corn
Liquor outta corn, liquor outta corn
I said hey liquor outta corn, cooking up a storm
I said hey, what a day, jubilee
Things going my way
I said hey, what a day, jubilee
I say (jubilee, jubilee)
I say (jubilee, jubilee)
I say (jubilee)
I said hey
I said hey yeah hey!
Sister’s at her girlfriend’s looking for a can
Looking for a can, she’s lookin'
I’m on the roof I’m playing Superman
Playing Superman, playing Superman
Hey, playing Superman, looking for a can
I said hey (hey), what a day, jubilee
Things going my way
I said hey, what a day, jubilee
I said (jubilee, jubilee)
I say (jubilee, jubilee)
I say (jubilee)
I say hey, hey yeah hey yeah!

Jubilee (traducción)

Birdie está en el patio trasero recogiendo las semillas
Recogiendo las semillas allí, recogiendo
Papá está afuera arrancando las malas hierbas
Arrancando las malas hierbas, arrancando las malas hierbas
Dije hey arrancando las malas hierbas, recogiendo las semillas
Dije oye, qué día, jubileo
Mamá está en la cocina cocinando una tormenta
Cocinando una tormenta, ella está cocinando
La abuela está en el sótano haciendo licor de maíz
Licor de maíz, licor de maíz
Dije hey licor de maíz, cocinando una tormenta
Dije oye, qué día, jubileo
Las cosas van a mi manera
Dije oye, qué día, jubileo
Yo digo (jubileo, jubileo)
Yo digo (jubileo, jubileo)
Yo digo (jubileo)
yo dije hola
¡Dije, oye, sí, oye!
La hermana está en casa de su novia buscando una lata
Buscando una lata, ella está buscando
Estoy en el techo, estoy jugando a Superman
Jugando a Superman, jugando a Superman
Oye, jugando a Superman, buscando una lata
Dije hey (hey), que dia, jubileo
Las cosas van a mi manera
Dije oye, qué día, jubileo
Dije (jubileo, jubileo)
Yo digo (jubileo, jubileo)
Yo digo (jubileo)
¡Yo digo hey, hey, hey, hey, sí!