Traducción de la letra de la canción Elsewhere - North Atlantic Oscillation

Elsewhere (original)

Well experienced
and qualified in few, if any,
pure rebellions.
Time will tidy up
the glaring errors, all charm and loyalty;
a beaming villain.
So set this thing aright
or set it alight, all
discussion come to nothing
A sound
from elsewhere
wakes you up,
though you weren’t sleeping.
Well experienced
and qualified in few, if any,
pure rebellions.
Time will tidy up
the glaring errors, all charm and loyalty;
a beaming villain.
After the pains you took to build on the fault line,
They say you’re nothing but the glare in others' minds.
After the trouble taken to be reassigned,
They say you’re nothing but the glare in others' minds.

Elsewhere (traducción)

Con mucha experiencia
y calificado en pocos, si es que hay alguno,
rebeliones puras.
El tiempo arreglará
los errores flagrantes, todo encanto y lealtad;
un villano radiante.
Así que pon esto en orden
o prenderle fuego, todo
la discusión no llega a nada
Un sonido
de otra parte
te despierta,
aunque no estabas durmiendo.
Con mucha experiencia
y calificado en pocos, si es que hay alguno,
rebeliones puras.
El tiempo arreglará
los errores flagrantes, todo encanto y lealtad;
un villano radiante.
Después de los dolores que tomó para construir en la línea de falla,
Dicen que no eres más que el resplandor en la mente de los demás.
Después de la molestia de ser reasignado,
Dicen que no eres más que el resplandor en la mente de los demás.