Traducción de la letra de la canción Even When - Northern Lite

Even When (original)

You should take me as I am
If you want me to stay
Even when it hurts sometimes
You’ll get to know me, it’s the way
Don’t try to make someone of me
I don’t wanna become
Never mind I could take you in my arms and say
«You are the one.»
I don’t want to be afraid
That I never see your real face
That I won’t care about this someday
I don’t want to feel
That you try to make me stay
When you can have me anyway…
The way you tell me, you love me —
As if it was an invention
I can read between those lines
Come through your intension
All you do is amusing me
The way you try to change me
You can’t rearrange me
The way I used to be — in your fantasy
I don’t want to be afraid
That I never see your real face
That I won’t care about this someday
I don’t want to feel
That you try to make me stay
When you can have me anyway…
I don’t want to be afraid
That I never see your real face
That I won’t care about this someday
I don’t want to feel
That you try to make me stay
When you can have me anyway…

(traducción)

Deberías tomarme como soy
Si quieres que me quede
Incluso cuando duele a veces
Me conocerás, es el camino
No trates de hacer alguien de mí
no quiero convertirme
No importa, podría tomarte en mis brazos y decir
"Eres el indicado."
no quiero tener miedo
Que nunca veo tu cara real
Que no me importará esto algún día
no quiero sentir
Que intentas que me quede
Cuando puedas tenerme de todos modos...
La forma en que me dices que me amas,
Como si fuera un invento
Puedo leer entre esas líneas
Ven a través de tu intención
Todo lo que haces es divertirme
La forma en que tratas de cambiarme
no puedes reorganizarme
La forma en que solía ser, en tu fantasía
no quiero tener miedo
Que nunca veo tu cara real
Que no me importará esto algún día
no quiero sentir
Que intentas que me quede
Cuando puedas tenerme de todos modos...
no quiero tener miedo
Que nunca veo tu cara real
Que no me importará esto algún día
no quiero sentir
Que intentas que me quede
Cuando puedas tenerme de todos modos...