Traducción de la letra de la canción Rosenrot - Rammstein, Northern Lite

Rosenrot (original)

Sah ein Mädchen ein Röslein steh'n
Blühte dort in lichten Höh'n
So sprach sie ihren Liebsten an
Ob er es ihr steigen kann
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will, bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will, bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will, bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Rosenrot (traducción)

Una niña vio una pequeña rosa.
Floreció allí en alturas claras
Así se dirigió a su amado
¿Puede conseguirlo con ella?
Ella lo quiere y eso está bien.
Así fue y así será siempre
Ella lo quiere y esa es la costumbre
ella consigue lo que quiere
Tienes que cavar pozos profundos
Si quieres agua clara
Rosa roja, oh rosa roja
Las aguas profundas no están quietas
El joven sube la montaña en agonía
A él no le importa mucho la vista.
Sólo tiene en mente a la pequeña rosa
Llévaselo a su amado
Ella lo quiere y eso está bien.
Así fue y así será siempre
Ella lo quiere y esa es la costumbre
ella consigue lo que quiere
Tienes que cavar pozos profundos
Si quieres agua clara
Rosa roja, oh rosa roja
Las aguas profundas no están quietas
Tienes que cavar pozos profundos
Si quieres agua clara
Rosa roja oh rosa roja
Las aguas profundas no están quietas
Una piedra le rompe las botas
Ya no quiero estar en la roca
Y un grito les dirá a todos
Ambos caen al suelo
Ella lo quiere y eso está bien.
Así fue y así será siempre
Ella lo quiere y esa es la costumbre
ella consigue lo que quiere
Tienes que cavar pozos profundos
Si quieres agua clara
Rosa roja, oh rosa roja
Las aguas profundas no están quietas
Tienes que cavar pozos profundos
Si quieres agua clara
Rosa roja, oh rosa roja
Las aguas profundas no están quietas