Traducción de la letra de la canción Flame - Northern Lite

Flame (original)

Not superficial like a shout
But slowly as we’re graying out
Things look different more and more
Things we actually adore
There’s a flame that burns inside
Every little doubt we hide
It could show before we go
But do you really wanna know?
We still have today, we still have today
Forget yesterday — it just couldn’t stay
We still have today
Graffities all around the blocks
Say we’re going to the dogs
Tomorrow will be judgement day
Seems like we won’t get away
There’s a flame that burns inside
Every little doubt we hide
It could show before we go
But do you really wanna know?
We still have today, we still have today
Forget yesterday — it just couldn’t stay
We still have today
It’s just a few that want to know
Who are we and where do we go
If everyone would do, I guess
The world would be a better place
There’s a flame that burns inside
Every nascent hope we hide
Some won’t show before we go
What a wicked thing to know?
We still have today, we still have today
Forget yesterday — it just couldn’t stay
We still have today

Flame (traducción)

No superficial como un grito
Pero lentamente a medida que nos estamos desvaneciendo
Las cosas se ven diferentes cada vez más
Cosas que realmente adoramos
Hay una llama que arde por dentro
Cada pequeña duda que escondemos
Podría mostrarse antes de que nos vayamos
Pero, ¿realmente quieres saber?
Todavía tenemos hoy, todavía tenemos hoy
Olvídate de ayer, simplemente no podía quedarse
Todavía tenemos hoy
Graffities alrededor de los bloques
Di que vamos a los perros
Mañana será el día del juicio
Parece que no nos escaparemos
Hay una llama que arde por dentro
Cada pequeña duda que escondemos
Podría mostrarse antes de que nos vayamos
Pero, ¿realmente quieres saber?
Todavía tenemos hoy, todavía tenemos hoy
Olvídate de ayer, simplemente no podía quedarse
Todavía tenemos hoy
Son solo unos pocos los que quieren saber
Quienes somos y a donde vamos
Si todo el mundo lo haría, supongo
El mundo sería un lugar mejor
Hay una llama que arde por dentro
Cada esperanza naciente que escondemos
Algunos no aparecerán antes de irnos
¿Qué cosa tan perversa para saber?
Todavía tenemos hoy, todavía tenemos hoy
Olvídate de ayer, simplemente no podía quedarse
Todavía tenemos hoy