Traducción de la letra de la canción A Star - Nosa

A Star (original)

ooooh ooh
yeah yeah yeah
hmmm
lalala la lalala
lalala la lalalala
lalala la lalala
I sabi dey sing with sweet voice
my song dey make people dey rejoice
my broda sabi how to make noise
stand up comedian na im career of choice
my neighbor sabi how to dance (dance)
if you watch im performance you must clap your hands (hands)
another one sabi football (wow)
we dey tell am say one day you go make us proud
God give you something wey dey make you special
and many things wey go need your attention
so, no hide yourself again
because I know that God has made you a star
(a star, a star, a star)
ooh oh oh
(a star, a star, a star)
broda believe say eh
(a star, a star, a star)
broda believe say you be star
(a star, a star, a star)
God has made you
(a star, a star, a star)
made you a star
(a star, a star, a star)
sista believe say you be star
if na only to sweep ground you sabi
e no mean say na there your life go reach
and if you look yourself deep you go see
say you fit open company wey dey clean the streets
bros e no matter wetin you sabi do
another person get the thing wey im sabi too
so swallow your pride and get to work
open your ears make you hear wetin my song dey talk
God give you something wey dey make you special
and na for good no dey use am for evil
so no hide yourself again
now that you know that God has made you a star
(a star, a star, a star)
aaah aaah ah
(a star, a star, a star)
you’re a star
(a star, a star, a star)
yeah yeah
broda believe say you be star
you’re a star
(a star, a star, a star)
God has made you to be
(a star, a star, a star)
made you to be a star
(a star, a star, a star)
sista believe say you be star
no let am hard you to believe
(a star, a star, a star)
woo wooo
(a star, a star, a star)
a star
(a star, a star, a star)
sista believe say you be star
I no dey try to be like another person
I only try to maximize my own potential
wetin I get no be for competition
God give some five some two and to some He gave one
lalala la lalala
lalala la lalalala
whoever you are
know that God has made you a star
(a star, a star, a star)
oh oh (a star, a star, a star)
(a star, a star, a star)
broda believe say you be star
(a star, a star, a star)
whether na hair you sabi do
(a star, a star, a star)
whether na food you sabi cook
(a star, a star, a star)
no be for evil na for good
(a star, a star, a star)
whether na book you sabi write
(a star, a star, a star)
whether na boxing you dey fight
(a star, a star, a star)
broda believe say you be star
(a star, a star, a star)
whether na kpako you know
(a star, a star, a star)
whether na kettle you for know
(a star, a star, a star)
sista believe say you be star
(a star, a star, a star)
(a star, a star, a star)
just believe
(a star, a star, a star)
broda believe say you be star
lalala la lalala
lalala la lalalala
lalala la lalala
drex

(traducción)

oh oh oh
si, si, si
mmm
lalala la lalala
lalala la lalalala
lalala la lalala
yo sabi dey canto con dulce voz
mi canción hace que la gente se regocije
mi broda sabi como hacer ruido
stand up comediante na im carrera de elección
mi vecina sabi como baila (baila)
si miras mi actuación debes aplaudir (manos)
otro sabi futbol (wow)
decimos que un día vas a hacernos sentir orgullosos
Dios te dé algo que te haga especial
y muchas cosas vamos a necesitar tu atención
así que no te escondas de nuevo
porque sé que Dios te ha hecho estrella
(una estrella, una estrella, una estrella)
oh oh oh
(una estrella, una estrella, una estrella)
broda creer decir eh
(una estrella, una estrella, una estrella)
Broda cree que dices que eres estrella
(una estrella, una estrella, una estrella)
Dios te ha hecho
(una estrella, una estrella, una estrella)
te convertí en una estrella
(una estrella, una estrella, una estrella)
sista creer decir ser estrella
si na solo para barrer suelo sabias
e no significa decir na allí tu vida va a alcanzar
y si te miras profundo vas a ver
di que encajas en la compañía abierta wey dey limpia las calles
bros e no importa wetin you sabi do
otra persona entiende la cosa wey im sabi también
así que trágate tu orgullo y ponte a trabajar
abre tus oídos para que escuches mi canción dey talk
Dios te dé algo que te haga especial
y na para bien no dey use am para mal
así que no te escondas de nuevo
ahora que sabes que Dios te ha hecho estrella
(una estrella, una estrella, una estrella)
aaah aaah ah
(una estrella, una estrella, una estrella)
eres una estrella
(una estrella, una estrella, una estrella)
sí, sí
Broda cree que dices que eres estrella
eres una estrella
(una estrella, una estrella, una estrella)
Dios te ha hecho para ser
(una estrella, una estrella, una estrella)
te hizo ser una estrella
(una estrella, una estrella, una estrella)
sista creer decir ser estrella
No dejes que te cueste creer
(una estrella, una estrella, una estrella)
guau guau
(una estrella, una estrella, una estrella)
una estrella
(una estrella, una estrella, una estrella)
sista creer decir ser estrella
no trato de ser como otra persona
Solo trato de maximizar mi propio potencial
wetin no obtengo ser para la competencia
Dios le dio a unos cinco a otros dos y a algunos les dio uno
lalala la lalala
lalala la lalalala
quienquiera que seas
sabe que Dios te ha hecho una estrella
(una estrella, una estrella, una estrella)
oh oh (una estrella, una estrella, una estrella)
(una estrella, una estrella, una estrella)
Broda cree que dices que eres estrella
(una estrella, una estrella, una estrella)
si na cabello que sabias hacer
(una estrella, una estrella, una estrella)
si na comida sabias cocinar
(una estrella, una estrella, una estrella)
no ser para mal na para bien
(una estrella, una estrella, una estrella)
si na libro que sabias escribir
(una estrella, una estrella, una estrella)
ya sea en el boxeo que dey pelear
(una estrella, una estrella, una estrella)
Broda cree que dices que eres estrella
(una estrella, una estrella, una estrella)
si na kpako sabes
(una estrella, una estrella, una estrella)
si na hervidor para saber
(una estrella, una estrella, una estrella)
sista creer decir ser estrella
(una estrella, una estrella, una estrella)
(una estrella, una estrella, una estrella)
sólo cree
(una estrella, una estrella, una estrella)
Broda cree que dices que eres estrella
lalala la lalala
lalala la lalalala
lalala la lalala
drex