Traducción de la letra de la canción Hope Ripped The Night - Nosfell

Hope Ripped The Night (original)

Out, in the dark,
grains of sand
turn to hands
to make it float
(what)
the large page
of reasons
that we wrote
to explain why
it doesn’t rain
out in the dark,
grains of sand
quick as eastern winds
make them whirl,
the reasons why
it doesn’t rain
out, in the light
grains of hands
join and dive
and smooth away
hills and peaks
where’s the page?
where’s the page?
where’s the page?
where’s the page?
and will it rain?
Out, in the night
do you breathe
grains of sand?
It makes you feel
dead to real
it makes it burn
every reason why
we’ll all fall
under your reign
Out in the dark your disease is contagious
we’d rather stay locked in our cages during the night

Hope Ripped The Night (traducción)

Afuera en la oscuridad,
granos de arena
girar a las manos
para hacerlo flotar
(qué)
la pagina grande
de razones
que escribimos
para explicar por qué
no llueve
Afuera en la oscuridad,
granos de arena
rápido como los vientos del este
hacerlos girar,
las razones por
no llueve
fuera, en la luz
granos de manos
únete y bucea
y suavizar
colinas y picos
donde esta la pagina
donde esta la pagina
donde esta la pagina
donde esta la pagina
y lloverá?
Afuera, en la noche
respiras
¿granos de arena?
Te hace sentir
muerto a real
lo hace arder
todas las razones por las que
todos caeremos
bajo tu reinado
Afuera en la oscuridad tu enfermedad es contagiosa
preferimos quedarnos encerrados en nuestras jaulas durante la noche