| Well I can make it twice or o dozen times in a row
| Bueno, puedo hacerlo dos o una docena de veces seguidas.
|
| to hear your suffers on «O»,
| para escuchar tus sufrimientos en «O»,
|
| or many shadows I swallowed
| o muchas sombras me tragué
|
| They told me who you were
| me dijeron quien eras
|
| and who you expected me to be, so,
| y quién esperabas que yo fuera, así que,
|
| these are the consequences of our reciprocities
| estas son las consecuencias de nuestras reciprocidades
|
| When I give you my right hand
| Cuando te doy mi mano derecha
|
| your lips back «a for» my own.
| tus labios vuelven «a por» los míos.
|
| And inside of you I swear
| Y dentro de ti te lo juro
|
| I can hear your heart mean in your tongue.
| Puedo oír el significado de tu corazón en tu lengua.
|
| The mind that was open once,
| La mente que estuvo abierta una vez,
|
| twice had some folks that killed
| dos veces tuvo algunas personas que mataron
|
| and spread the seed that made you grow
| y esparcir la semilla que te hizo crecer
|
| for me to do de deed,
| para que yo haga una obra,
|
| for me to do the deed
| para que yo haga la escritura
|
| Well we crossed our swords through fire
| Bueno, cruzamos nuestras espadas a través del fuego
|
| and broke our hearts through compromise…
| y rompió nuestros corazones a través del compromiso...
|
| Now that this fight is done would you
| Ahora que esta pelea ha terminado, ¿podrías
|
| please get down my kite?
| por favor baja mi cometa?
|
| I’d be happy to fly you’til the
| Estaría feliz de volarte hasta el
|
| Moutains of trezid
| Montañas de trezid
|
| but the shores is calling us my friend,
| pero la costa nos llama mi amigo,
|
| we’ll find there our relief
| encontraremos allí nuestro alivio
|
| The mind that was open once,
| La mente que estuvo abierta una vez,
|
| twice had some folks that killed
| dos veces tuvo algunas personas que mataron
|
| for what I are is what you am
| porque lo que soy es lo que eres
|
| and they is what he meant
| y son lo que quiso decir
|
| They told me who you were
| me dijeron quien eras
|
| and who you expected me to be, so,
| y quién esperabas que yo fuera, así que,
|
| these are the consequences of our reciprocities | estas son las consecuencias de nuestras reciprocidades |