Traducción de la letra de la canción Alive - Notelle

Alive (original)

I would lose so much if I lost you
I can’t seem to make up my mind
Swear you’re back to see if you can break me
And you will this time
Rip me off and give that blank stare
I’m not seeing much in your eyes
Leave me here to sit in this darkness
I’ll be just fine
They can tell I’m going insane
Is there another way you would say it
And I think that I could finally die
Cause now I know, all it is to feel alive
You won’t let me out of this nightmare
Cut me down the second i stand
I feel shame for everything i let go
My blood, my hands
No one sees the end when they’re not there
I’m not sure that I would see mine
On my hands and knees and you don’t hear me
Cause you’re not that kind
They can tell I’m going insane
Is there another way you would say it
And I think that I could finally die
Cause now I know, all it is to feel alive

(traducción)

Perdería mucho si te perdiera
Parece que no puedo decidirme
Juro que estás de vuelta para ver si puedes romperme
Y lo harás esta vez
Estafarme y dar esa mirada en blanco
No veo mucho en tus ojos
Déjame aquí para sentarme en esta oscuridad
estaré bien
Pueden decir que me estoy volviendo loco
¿Hay otra forma de decirlo?
Y creo que finalmente podría morir
Porque ahora lo sé, todo es para sentirse vivo
No me dejarás salir de esta pesadilla
Córtame en el segundo que me paro
Siento vergüenza por todo lo que dejo ir
mi sangre, mis manos
Nadie ve el final cuando no está allí
No estoy seguro de ver el mío
De rodillas y manos y no me oyes
Porque no eres de ese tipo
Pueden decir que me estoy volviendo loco
¿Hay otra forma de decirlo?
Y creo que finalmente podría morir
Porque ahora lo sé, todo es para sentirse vivo