Traducción de la letra de la canción When I Say You're Mine - MitiS, LUMA, Notelle

When I Say You're Mine (original)

I was broken
Told everyone that I’m okay now (Okay now)
Then you noticed that the light don’t reach my eyes anymore
When I smile
Put up my defenses
Still you see right through me
I know we met as strangers
Somehow you still knew me
Oh, and it still feels like a lie
When I say you’re mine
When I say you’re mine
When I say you’re mine
When I say you’re mine
(Mine, mine, mine, mine)
(Mine, min, mine, mine)
(Mine, min, mine, mine)
When I say you’re mine
When I say you’re mine
It was hopeless
Out of your hands
When you know there’s no way out (Way out)
I was searching for someone like you who is light in the dark hours
Put up my defenses
Still you see right through me
I know we met as strangers
Somehow you still knew me
Oh, and it still feels like a lie
When I say you’re mine
When I say you’re mine
When I say you’re mine
When I say you’re mine
(Mine, mine, mine, mine)
(Mine, mine, mine, mine)
(Mine, mine, mine, mine)
When I say you’re mine
When I say you’re mine
When I say you’re mine

(traducción)

Yo estaba roto
Les dije a todos que estoy bien ahora (bien ahora)
Entonces notaste que la luz ya no llega a mis ojos
cuando sonrio
pongo mis defensas
Todavía ves a través de mí
Sé que nos conocimos como extraños
De alguna manera todavía me conocías
Oh, y todavía se siente como una mentira
Cuando digo que eres mía
Cuando digo que eres mía
Cuando digo que eres mía
Cuando digo que eres mía
(Mía, mía, mía, mía)
(Mía, min, mía, mía)
(Mía, min, mía, mía)
Cuando digo que eres mía
Cuando digo que eres mía
era inútil
Fuera de tus manos
Cuando sabes que no hay salida (Salida)
Estaba buscando a alguien como tú que es luz en las horas oscuras
pongo mis defensas
Todavía ves a través de mí
Sé que nos conocimos como extraños
De alguna manera todavía me conocías
Oh, y todavía se siente como una mentira
Cuando digo que eres mía
Cuando digo que eres mía
Cuando digo que eres mía
Cuando digo que eres mía
(Mía, mía, mía, mía)
(Mía, mía, mía, mía)
(Mía, mía, mía, mía)
Cuando digo que eres mía
Cuando digo que eres mía
Cuando digo que eres mía