Traducción de la letra de la canción Without Me - MitiS, Danni Carra

Without Me (original)

Clarity wasn’t really our thing
Calling me, so you could do the talking
Late nights always at my place, yeah
High off the shit you think would save ya
Even though, I never really knew you
Letting go, is something I just can’t do
How would it be if I knew better
To just stay inside and wait for good weather
In the morning light it’s no surprise
That our colors faded
Keep on fanning the flame to burn it all away
End it how it we started
Cuz you look happier happier without me
It doesn’t matter where matter where I’ll be
But I could never figure it out I could never change your route, no
Cuz you look happier happier without me
I feel you now, only in my dreams
Dunno how, it became so haunting
Masking the pain cuz I’m still missing
Even though I’m the only one losing
Never close, but
God I always tried to
Let you know, giving more than I was meant to
Too much has changed giving in like this
But this melody’s holding me captive
In the morning light it’s no surprise
That our colors faded
Keep on fanning the flame to burn it all away
End it how it we started
Cuz you look happier happier without me
It doesn’t matter where matter where I’ll be
But I could never figure it out I could never change your route, no
Cuz you look happier happier without me

(traducción)

La claridad no era realmente lo nuestro
Llamándome, para que tú puedas hablar
Noches siempre en mi casa, sí
Alto de la mierda que crees que te salvaría
Aunque nunca te conocí realmente
Dejar ir, es algo que simplemente no puedo hacer
¿Cómo sería si supiera mejor
Para quedarse adentro y esperar el buen tiempo
A la luz de la mañana no es ninguna sorpresa
Que nuestros colores se desvanecieron
Sigue avivando la llama para quemarlo todo
Termínalo como empezamos
Porque te ves más feliz más feliz sin mí
No importa dónde, importa dónde estaré
Pero nunca pude resolverlo, nunca podría cambiar tu ruta, no
Porque te ves más feliz más feliz sin mí
Te siento ahora, solo en mis sueños
No sé cómo, se volvió tan inquietante
Enmascarando el dolor porque todavía me falta
Aunque soy el único que pierde
Nunca cerrar, pero
Dios, siempre traté de
Dejarte saber, dando más de lo que estaba destinado a
Demasiado ha cambiado cediendo así
Pero esta melodía me mantiene cautivo
A la luz de la mañana no es ninguna sorpresa
Que nuestros colores se desvanecieron
Sigue avivando la llama para quemarlo todo
Termínalo como empezamos
Porque te ves más feliz más feliz sin mí
No importa dónde, importa dónde estaré
Pero nunca pude resolverlo, nunca podría cambiar tu ruta, no
Porque te ves más feliz más feliz sin mí