Traducción de la letra de la canción Is Everybody Going Crazy? - Nothing But Thieves

Is Everybody Going Crazy? (original)

I saw you down the neighbourhood
And I understood
Spiritual hangover that I can't shake
It's getting more than I can take
And in this restless, disfigured place
We've only got each other
I just wanna go blur the line
And leave our afflictions behind
The sky is coming down
I know it's strange
But heaven's a mindset away
Yeah, everybody's going crazy
Can't get through to you lately
We're so hopelessly faded
Is anyone else feeling lonely?
It just can't be me only
Losing our cool so slowly
It would feel so good to steal some time
It would feel so good to make you mine
You ever thought
We're not ourselves?
Cuz' I know it well
I'm ready now
To have a change of skin
The day doesn't set
The world just spins
And in this wounded, sinister place
We've only got each other
The sky is crashing down
I know it's strange
When heaven's a mindset away
Yeah, everybody's going crazy
Can't get through to you lately
We're so hopelessly faded
Is anyone else feeling lonely?
It just can't be me only
Losing our cool so slowly
It would feel so good to steal some time
It would feel so good to make you mine
Yeah, everybody's going crazy
Can't get through to you lately
We're so hopelessly faded
Is anyone else feeling lonely?
It just can't be me only
Losing our cool so slowly
It would feel so good to steal some time
It would feel so good to make you mine

(traducción)

Te vi por el barrio
y entendí
Resaca espiritual que no puedo sacudir
Se está volviendo más de lo que puedo soportar
Y en este lugar inquieto y desfigurado
Solo nos tenemos el uno al otro
Solo quiero desdibujar la línea
Y dejar atrás nuestras aflicciones
el cielo esta bajando
sé que es extraño
Pero el cielo está a una mentalidad de distancia
Sí, todo el mundo se está volviendo loco
Últimamente no puedo comunicarme contigo
Estamos tan irremediablemente desvanecidos
¿Alguien más se siente solo?
Simplemente no puedo ser solo yo
Perdiendo la calma tan lentamente
Se sentiría tan bien robar algo de tiempo
Se sentiría tan bien hacerte mía
alguna vez pensaste
¿No somos nosotros mismos?
Porque lo sé bien
estoy listo ahora
Tener un cambio de piel
el dia no se pone
El mundo simplemente gira
Y en este lugar herido y siniestro
Solo nos tenemos el uno al otro
El cielo se está derrumbando
sé que es extraño
Cuando el cielo está a una mentalidad de distancia
Sí, todo el mundo se está volviendo loco
Últimamente no puedo comunicarme contigo
Estamos tan irremediablemente desvanecidos
¿Alguien más se siente solo?
Simplemente no puedo ser solo yo
Perdiendo la calma tan lentamente
Se sentiría tan bien robar algo de tiempo
Se sentiría tan bien hacerte mía
Sí, todo el mundo se está volviendo loco
Últimamente no puedo comunicarme contigo
Estamos tan irremediablemente desvanecidos
¿Alguien más se siente solo?
Simplemente no puedo ser solo yo
Perdiendo la calma tan lentamente
Se sentiría tan bien robar algo de tiempo
Se sentiría tan bien hacerte mía