Traducción de la letra de la canción @tddybear - Highly Suspect, Nothing But Thieves

@tddybear (original)

Wait
There’s something simple I’ve been meaning to say
I’ve been thinking about throwin' my life away
I know you never check your messages anyway
But I wish you’d just say anything
I wanna be your teddy bear
Wish I could be yours
It’s me again, I saw the story that you posted here last night
And I must confess that I am worried about you
'Cause you always look too high
I lost somebody to addiction
Sorry, you don’t have to listen
I know that you won’t reply
I’m talking to myself here
You could probably help here
I wish you’d just say anything
Yeah, I wanna be your teddy bear (Ooh-ooh-ooh)
Wish I could be your teddy bear
But I can see that you won’t even ever care
Wish I could be yours
And if you’re reading this, it’s already too late
'Cause I just couldn’t take another shitty day
Thank you anyway
I’ll always think you’re great
Even though I couldn’t be
Your teddy bear
Your teddy bear
And I could see that you won’t even care
Wish I could be your teddy bear
Wish I could be
(Wish I could be)
(Wish I could be)
(Wish I could be)
Wish I could be
(Wish I could be)
(Wish I could be)
(Wish I could be)
Wish I could be
Wish I could be
(Wish I could be)
(Wish I could be)
Wish I could be your teddy bear

@tddybear (traducción)

Esperar
Hay algo simple que he querido decir
He estado pensando en tirar mi vida por la borda
Sé que nunca revisas tus mensajes de todos modos
Pero me gustaría que dijeras cualquier cosa
quiero ser tu oso de peluche
Ojalá pudiera ser tuyo
Soy yo otra vez, vi la historia que publicaste aquí anoche
Y debo confesarte que estoy preocupado por ti
Porque siempre te ves demasiado alto
Perdí a alguien por la adicción
Lo siento, no tienes que escuchar
Sé que no responderás
Estoy hablando conmigo mismo aquí
Probablemente podrías ayudar aquí
Desearía que dijeras cualquier cosa
Sí, quiero ser tu osito de peluche (Ooh-ooh-ooh)
Ojalá pudiera ser tu osito de peluche
Pero puedo ver que ni siquiera te importará
Ojalá pudiera ser tuyo
Y si estás leyendo esto, ya es demasiado tarde
Porque no podría soportar otro día de mierda
Gracias de todos modos
Siempre pensaré que eres genial
A pesar de que no podría ser
tu oso de peluche
tu oso de peluche
Y pude ver que ni siquiera te importará
Ojalá pudiera ser tu osito de peluche
Ojalá pudiera ser
(Ojalá pudiera ser)
(Ojalá pudiera ser)
(Ojalá pudiera ser)
Ojalá pudiera ser
(Ojalá pudiera ser)
(Ojalá pudiera ser)
(Ojalá pudiera ser)
Ojalá pudiera ser
Ojalá pudiera ser
(Ojalá pudiera ser)
(Ojalá pudiera ser)
Ojalá pudiera ser tu osito de peluche