Traducción de la letra de la canción Last Orders - Nothing But Thieves

Last Orders (original)

We left the cliff
Wandered down the Broadway to the Alps
For another
A fight broke out
Someone took objection to my face
With a bottle
I thought I was dreaming but some girls are screaming
And my face is streaming blood as well
Soon as I had spoken like some demon woken
Now my nose is broken, what the hell
Take your fight outside
That’s it for tonight
Take your fight outside
(We don’t want any trouble in here)
That’s it for tonight
The gun was hot
Crazy kind of rage within his eyes
Taking over
The cops were called
Someone put some water on my face
And I passed out
I thought I was dreaming, there were sirens screaming
And my friends were leaving me to die
But it wasn’t heaven, just for 27
And we’ll do it all again tonight
Take your fight outside
(We've got this thing under control)
That’s it for tonight
(We've got this thing under control)
Take your fight outside
(We don’t want any trouble in here)
That’s it for tonight
(We've got this thing under control)
We’ve got this thing under control
We’ve got this thing under control
Take your fight outside
That’s it for tonight
Take your fight outside
(Don't want any trouble in here)
That’s it for tonight
Take your fight outside
We’ve got this thing under control
Take your fight outside
We’ve got this thing under control
Don’t want any trouble in here

(traducción)

Dejamos el acantilado
Deambulé por Broadway hasta los Alpes
Por otro
Estalló una pelea
Alguien objetó mi cara
con una botella
Pensé que estaba soñando pero algunas chicas están gritando
Y mi cara también está chorreando sangre.
Tan pronto como había hablado como un demonio despertado
Ahora mi nariz está rota, qué diablos
Lleva tu pelea afuera
Eso es todo por esta noche
Lleva tu pelea afuera
(No queremos ningún problema aquí)
Eso es todo por esta noche
el arma estaba caliente
Loco tipo de ira dentro de sus ojos
hacerse cargo
Los policías fueron llamados
Alguien puso un poco de agua en mi cara
Y me desmayé
Pensé que estaba soñando, había sirenas gritando
Y mis amigos me dejaban morir
Pero no era el cielo, solo por 27
Y lo haremos todo de nuevo esta noche
Lleva tu pelea afuera
(Tenemos esto bajo control)
Eso es todo por esta noche
(Tenemos esto bajo control)
Lleva tu pelea afuera
(No queremos ningún problema aquí)
Eso es todo por esta noche
(Tenemos esto bajo control)
Tenemos esto bajo control
Tenemos esto bajo control
Lleva tu pelea afuera
Eso es todo por esta noche
Lleva tu pelea afuera
(No quiero ningún problema aquí)
Eso es todo por esta noche
Lleva tu pelea afuera
Tenemos esto bajo control
Lleva tu pelea afuera
Tenemos esto bajo control
No quiero ningún problema aquí