Traducción de la letra de la canción Riding My Wave - Nova

Riding My Wave (original)

They riding my wave, they riding my wave, but hopefully, they do not drown
You not in my lane, get out my way
Team Nova, they holding me down
They shouting my name, they see me and wave (wave, hey)
They riding my wave, they riding my wave, but hopefully, they do not drown
You not in my lane, get out my way
Team Nova, they holding me down
They shouting my name, they see me and wave (wave, hey)
Yeah, you had a motive to beat me
Well by the looks of it, it wasn’t that easy
If you want drama, believe me, you setting yourself up
Cause no one defeating me, we in the booth
We on these stages, I sleep in my room with my head on my pages
It feel like the Matrix when I make kits
Cause now that I made it, shots being fired lateral
But I’m underground like a rabbit hole
And I can’t be touched so why not have it all
If I arrive, I’m fashionably late
Passing every state, cashing all these checks
You mad at me for what?
Stacking all this bread
A statement to my head, this what music lead
The proof is in the pudding, know the proof is all the work I had to put in
It made me a threat
Now leave me alone 'fore I take off your head, we offset
Let me go off again, we Quavo the way I crave though
Like CraveTay the way I change tones
My swag lethal, that’s where frats at cause they tried to rob me like a backpack
They riding my wave, they riding my wave, but hopefully, they do not drown
You not in my lane, get out my way
Team Nova, they holding me down
They shouting my name, they see me and wave (wave, hey)
They riding my wave, they riding my wave, but hopefully, they do not drown
You not in my lane, get out my way
Team Nova, they holding me down
They shouting my name, they see me and wave (wave, hey)
They riding my wave, they hating my moves
I wasn’t invented to lose, you kidding me fool
How you gon' swim with the crew?
You can’t even get in the pool (splash)
What you trying for?
No Villanova in the final four
It’s the killer Nova, I’m a dinosaur
Keep it straight up like a diving board
Better straighten up like your spinal cord
Bet half wood if they kinda bored
To surf like this, you need a life vest with a lighthouse and a lifeguard
They riding my wave like a jetski
But they ain’t fast enough to catch me
How can you sit up all night kicking dirt over Twitter and not even at me
You either hiding behind it or just lying 'bout it to my face
Cause I know they trying, yeah they trying to ride in my wave
They riding my wave, they riding my wave, but hopefully, they do not drown
You not in my lane, get out my way
Team Nova, they holding me down
They shouting my name, they see me and wave (wave, hey)
They riding my wave, they riding my wave, but hopefully, they do not drown
You not in my lane, get out my way
Team Nova, they holding me down
They shouting my name, they see me and wave (wave, hey)

(traducción)

Están montando mi ola, están montando mi ola, pero espero que no se ahoguen
No estás en mi carril, sal de mi camino
Equipo Nova, me sujetan
Ellos gritan mi nombre, me ven y saludan (saludan, ey)
Están montando mi ola, están montando mi ola, pero espero que no se ahoguen
No estás en mi carril, sal de mi camino
Equipo Nova, me sujetan
Ellos gritan mi nombre, me ven y saludan (saludan, ey)
Sí, tenías un motivo para vencerme
Bueno, por lo que parece, no fue tan fácil.
Si quieres drama, créeme, te estás preparando
Porque nadie me derrota, estamos en la cabina
Nosotros en estos escenarios, duermo en mi habitación con la cabeza en mis páginas
Me siento como Matrix cuando hago kits
Porque ahora que lo logré, se disparan tiros laterales
Pero estoy bajo tierra como un agujero de conejo
Y no puedo ser tocado, así que ¿por qué no tenerlo todo?
Si llego, llego elegantemente tarde
Pasando cada estado, cobrando todos estos cheques
¿Estás enojado conmigo por qué?
Apilando todo este pan
Una declaración a mi cabeza, esto es lo que conduce la música
La prueba está en el pudín, sé que la prueba es todo el trabajo que tuve que hacer
Me hizo una amenaza
Ahora déjame en paz antes de que te quite la cabeza, compensamos
Déjame irme de nuevo, aunque Quavo es la forma en que anhelo
Me gusta CraveTay la forma en que cambio los tonos
Mi botín letal, ahí es donde las fraternidades porque intentaron robarme como una mochila
Están montando mi ola, están montando mi ola, pero espero que no se ahoguen
No estás en mi carril, sal de mi camino
Equipo Nova, me sujetan
Ellos gritan mi nombre, me ven y saludan (saludan, ey)
Están montando mi ola, están montando mi ola, pero espero que no se ahoguen
No estás en mi carril, sal de mi camino
Equipo Nova, me sujetan
Ellos gritan mi nombre, me ven y saludan (saludan, ey)
Ellos montan mi ola, odian mis movimientos
No fui inventado para perder, estás bromeando tonto
¿Cómo vas a nadar con la tripulación?
Ni siquiera puedes meterte en la piscina (splash)
¿Qué estás intentando?
Ningún Villanova en la final four
Es el asesino Nova, soy un dinosaurio
Mantenlo recto como un trampolín
Mejor endereza como tu médula espinal
Apuesta media madera si se aburren un poco
Para surfear así hace falta un chaleco salvavidas con faro y socorrista
Ellos montan mi ola como un jetski
Pero no son lo suficientemente rápidos para atraparme
¿Cómo puedes quedarte despierto toda la noche pateando Twitter y ni siquiera conmigo?
O te escondes detrás de eso o simplemente mientes sobre eso en mi cara
Porque sé que lo intentan, sí, intentan montar en mi ola
Están montando mi ola, están montando mi ola, pero espero que no se ahoguen
No estás en mi carril, sal de mi camino
Equipo Nova, me sujetan
Ellos gritan mi nombre, me ven y saludan (saludan, ey)
Están montando mi ola, están montando mi ola, pero espero que no se ahoguen
No estás en mi carril, sal de mi camino
Equipo Nova, me sujetan
Ellos gritan mi nombre, me ven y saludan (saludan, ey)