Traducción de la letra de la canción Masz to jak w Banku 2 - O.S.T.R., Nova

Masz to jak w Banku 2 (original)

22 lata w tym samym miejscu
1980.05.15 Ta, ta… Co teraz?
Co?
Co teraz?
Powiedz co teraz…
Pytanie — Od 10 lat?
Od 10!
Zmiana na lepsze… Ta?
Wątpię
Wątpię.
Nie ma dobrze.
Nie ma…
Czy będzie lepiej?
Nie będzie
Nie wiesz tego, nikt tego nie wie.
Nikt
Każdy ma swój czas na ziemi
Ta… Każdego czas na ziemi przemija
Taa… Tak już jest…
W bloków szeregach, uliczna wiedza we krwi
Dla tych co nie uciekli, ustalając werdykt, piątka
Tu wytrwamy do końca
Choćby wymaganiom sprostać, w oparciu na wałkach…
Trzeba by zastawić lombard
Zdziwiony?
Mam pracować?
Nie wiem po co
Mikrofon w moim ręku iskrzy jak Molotov
Świata mam potąd i wkurwienie wzrasta
Błędów doświadczam, jakby mi ktoś w dowód nasrał
Ale co tam, szlochać nie będę
Utrzymuję dystans
W czasach gdy co krok, w kieszeń zagląda policja
I system sądownictwa, skurwiały doszczętnie
Agresja ich zżera, jak Hannibal Lecter
Mam ich popierać, nigdy, za czyje krzywdy powiedz
Jak nie wiesz o co chodzi… to weź się kurwa powieś
Zamiast pierdolić głupot, poznaj prawdę
Jak uczciwie nie zarobię, to uczciwie ukradnę
Na pysk nie padnę, błagając o jałmużnę
Nie jestem kundlem, co drapie w kolejną furtkę
Swoje ujrzę, czy na czysto czy po skunku
Ej i wiesz co kolo… Masz to jak w banku…
Aaahh… Tak tak… Tak tak tak tak…
Jak najdalej od prawnych doktryn
Czas swoje odbić
Ustalmy kto z kim, hajsem się rządzi
Widzisz gotówkę, dotknij
Czujesz marzenia.
Każde z nich jest do spełnienia
I nie mów, że brak mi sumienia
Fart raz się miewa.
W tym całym chlewisku
Ludzi walczących o cash, niczym kurwy w kiślu
Nic tu po mnie, swoje dorwę, polityków porwę, zniknę
Wywiozę na wyspę i po kolei wytnę
Ej szybki jak Intel Pentium system w miejscu
Ciągłych narzekań, ja ukradnę tyle, by nie musieć uciekać
Ustawię setup tak, że będę spać na monetach.
Proste
Przekręt, bo mam dość już widoku
Szpanujących na mieście kasą ojców
Los mój jest w moich rękach
Tak jak nastrój
Dorwiemy swoje, wierz mi.
Masz to jak w banku
Bo mam dość już problemów, ciążących na karku
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
Widzisz?
Jak nam spierdala szczęście?
10 lat temu ktoś obiecał lepszą wersję zdarzeń
Chuj z moich marzeń
Jak będzie to się okaże niebawem
Ale nie licz na poprawę sytuacji
Nie bądź głupi
Losu sam jeden nie odwrócisz
Drogi nie skrócisz
Za mną Bałuty szare, wieżowce
Miejsce, które kocham, w którym dorosłem
Gdzie za komuny dozorca przeglądał mi pocztę
Zmiany na lepsze?
Wątpię
Masz z bloków historię, tu pełno takich ludzi bez pracy
Zjawiska ich nie wytłumaczysz, pierdząc próżny
Tu płacz nad nędzą.
Człowieku, rządzi piekło
Na własne podobieństwo
Twierdząc, że w nim sens
Ej wiesz coś w tym jest
Ja w siebie wierzę
Może nie hajsu, ale wiedzy mi nie odbierze nikt tu
Kolo, oby całe życie płynęło pod kontrolą faktów
Byś miał to jak w banku
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni

(traducción)

22 años en el mismo lugar
1980.05.15 Sí, sí... ¿Y ahora qué?
¿Qué?
¿Ahora que?
Que dices ahora ...
Pregunta - ¿Durante 10 años?
A partir de las 10!
Cambio para mejor... ¿Sí?
Lo dudo
Lo dudo.
No es bueno.
No hay…
¿Será mejor?
No lo hará
Tú no lo sabes, nadie lo sabe.
Nadie
Todo el mundo tiene su propio tiempo en la tierra.
Sí ... Cada vez que pasa en la tierra
Sí... así son las cosas...
En las filas de los bloques, el conocimiento de la calle en la sangre
Para aquellos que no se escaparon, llegando a un veredicto, choca esos cinco
Aguantaremos aquí hasta el final.
Incluso para cumplir con los requisitos, a base de rodillos...
Tendrías que empeñar la casa de empeño
¿Sorprendido?
¿Tengo que trabajar?
no se para que
El micrófono en mi mano brilla como Molotov
Tengo el poder del mundo y la meada crece
Experimento errores como si alguien me hubiera cantado en evidencia
Pero lo que sea, no voy a sollozar
mantengo mi distancia
En un momento en que la policía está en el bolsillo en cada paso del camino.
Y el sistema judicial, se fue al infierno
La agresión los devora, como Hannibal Lecter
Tengo que apoyarlos, nunca digas por el daño de quién.
Si no sabes lo que pasa... pues ahorcate joder
En lugar de jodidamente estúpido, aprende la verdad
Si no gano honestamente, lo robaré honestamente
No caeré de bruces pidiendo limosna
No soy un mestizo que araña otra puerta
Veré el mío, ya sea limpio o zorrillo.
Oye y sabes lo que es la cola... La tienes como en un banco...
Aaahh… si si… si si si si…
En la medida de lo posible de las doctrinas jurídicas
Hora de tu rebote
Vamos a determinar quién manda con quién
Ves dinero en efectivo, toca
Sientes sueños.
Cada uno de ellos se puede cumplir.
Y no digas que no tengo conciencia
La suerte es una vez.
En toda esta pocilga
Gente peleando por dinero como putas en un palo
Aquí nada para mí, conseguiré lo mío, secuestraré a los políticos, desapareceré.
Lo llevaré a la isla y lo cortaré uno por uno.
Oye, tan rápido como un sistema Intel Pentium en su lugar
Quejándome constantemente, robaré lo suficiente para no tener que huir
Configuraré la configuración para dormir con monedas.
Sencillo
Una estafa, porque estoy harto de la vista
El dinero de los padres para los elegantes de la ciudad.
Mi destino está en mis manos
Así es el estado de ánimo
Conseguiremos la nuestra, créeme.
Con seguridad
Porque estoy harto de los problemas que pesan sobre mi cuello
Cero confianza... es fácil...
Nada que añadir... sabes qué...
Crea un paraíso en el umbral de la tierra prometida
Sorprendido... 10 años no cambiarán nada
Cero confianza... es fácil...
Nada que añadir... sabes qué...
Crea un paraíso en el umbral de la tierra prometida
Sorprendido... 10 años no cambiarán nada
¿Verás?
¿Cómo jode nuestra suerte?
Hace diez años, alguien prometió una mejor versión de lo sucedido
La polla de mis sueños
Como resultará pronto
Pero no esperes que la situación mejore.
No seas estúpido
No puedes cambiar tu destino solo
Cariño, no te acortarás
Detrás de mí, Baluty gris, rascacielos
Un lugar que amo, donde crecí
Donde, durante el régimen comunista, el cuidador revisaba mi correo
¿Cambiar para mejor?
Lo dudo
Tienes una historia de los bloques, hay muchas personas así sin trabajo aquí.
No puedes explicarlos tirando pedos vacíos
Aquí lloran por la pobreza.
Hombre, el infierno gobierna
en mi propia imagen
Afirmando que tiene sentido
Oye, sabes que hay algo en ello.
yo creo en mi mismo
Tal vez no el dinero, pero aquí nadie me quitará el conocimiento.
Kolo, que toda la vida fluya bajo el control de los hechos
Para que lo tengas como en el banco
Cero confianza... es fácil...
Nada que añadir... sabes qué...
Crea un paraíso en el umbral de la tierra prometida
Sorprendido... 10 años no cambiarán nada
Cero confianza... es fácil...
Nada que añadir... sabes qué...
Crea un paraíso en el umbral de la tierra prometida
Sorprendido... 10 años no cambiarán nada