Traducción de la letra de la canción Odpowiedzialność - Proceente, Hades, O.S.T.R.

Odpowiedzialność (original)

Chcę ci opowiedzieć pewną historię
O chłopaku, który chciał odnaleźć właściwą drogę
Wziął w dłonie długopis, napisał odpowiedzialność
Nie dostał od losu nic za darmo
Wiesz?
Pierdoliłem teraz patetycznie
Żyć godnie chcę na tym patole łez
Raperzy mówią o tym, że świat się zmienił
Faktycznie, wiele zmieniło się
Ja dla przykładu zawsze pisałem wiersze
Przez lata wkładałem je do szuflady
Ale wiedziałem, że kiedyś się to musi odpłacić
Mówię ci, nigdy nie trać wiary
Przełomem może być kolejny album
Nadzieją słońce które wzejdzie nazajutrz
Ci co kochają mamonę na zabój
Mają problem, bo ciężko im o więcej dystansu
Mam hip-hop w małym palcu
Napierdalam wściekle non-stop na patencie
Rozpiszę patykiem na piasku scenariusz
Którego nie powstydził by się sam Wim Wenders
Ta, mam za siebie i za innych
Oni nie, a ja czuję się winny, wiesz?
To podobno rola mężczyzny
Moja kobieta mówi nie rób sobie krzywdy
A ja mówię jej weź się ogarnij
Daj mi spokój, wreszcie się zamknij
Chyba jednak ma więcej racji
Trudno, jutro przyniosę jej kwiatki
Wszystko spada na moje barki
Tak jak, rzeczywistość na moje kartki
Muszę twardy jak stal
Proste, kuję żelazo puki gorące
Trzeba mu nadać kształt
Jednak nie chcę go nigdy wlewać w formę
Wszyscy robią tak samo brat
Wszystko staje się do siebie podobne
Dbam o odbiorcę, spokojnie
Teksty o blantach to tylko przenośnie
Spójrz na to pod innym kontem
Warto dostrzec, niewidoczne
Synu pamiętaj, każda decyzja musi płynąć od serca
Trzeba bronić oręża, wiedza chroni od piekła
Mówią inteligencja ci pomoże ale nie zapewni sławy i estrad
Też będziesz miał swoje dzieci i wszechświat
Odpowiedzialność, by dać jeść i przetrwać
Wszystko na barkach nie ma przerwy na bezmiar
Bezmian — uczymy się na konsekwencjach
Miłym być, nie znaczy ufać
Naiwni to robią, potem płacz po ich trupach
Niby fart, ale hart ducha upadł
Jak coś zaczniesz to skończ
Chwytaj powietrze w płucach
Dbaj o brata o młodsze i słabsze
Ty już wiesz coś o życiu zanim zwątpisz ciąg dalszy
Szkoła, dom, nasz plan edukacji
Synu każdy jest w życiu za coś odpowiedzialny
Siema Procencik, co tam u ciebie słychać stara dupo?
No kurwa, żyje jakoś, a ty co, co porabiasz?
Słuchaj, właśnie jadę na lotnisko
A gdzie lecisz?
Słuchaj, mordeczko, Szwajcaria
Będę, rewitalizował ogródek wiktoriański
Bardzo ładny, widziałem go
W zeszłym roku, byłem na wakacjach
I zrobiłem babeczce, przy okazji teraz mam przejebane
Muszę tam jeździć i robić, różnym ludziom, różne rzeczy
Ona tam miała, założenie angielskie naturalistyczne
No i po prostu najwyraźniej w świecie powiedziałem jej co powinna wyjebać,
żeby to dobrze wyglądało
Widzisz więc pamiętaj jeżeli chcesz dawać komuś rady, musisz potem zważać na
konsekwencje, że potem będzie trzeba zapierdalać

Odpowiedzialność (traducción)

Quiero contarte una historia
Sobre un chico que quería encontrar el camino correcto
Tomó un bolígrafo en sus manos, escribió responsabilidad
No obtuvo nada gratis del destino.
¿Sabes?
Estaba jodidamente patético ahora
Quiero vivir dignamente en este camino de lágrimas
Los raperos dicen que el mundo ha cambiado
De hecho, mucho ha cambiado.
Por ejemplo, yo siempre he escrito poesía.
Los he puesto en un cajón durante años.
Pero sabía que tendría que pagar algún día
Te lo digo, nunca pierdas la fe
Otro álbum puede ser un gran avance
Espero que el sol salga al día siguiente
Los que aman a mamón hasta la muerte
Tienen un problema porque les cuesta conseguir más distancia
tengo hip-hop en mi dedo
Estoy jodidamente furioso sin parar en una patente
Escribiré un guión en la arena con un palo.
De lo que el propio Wim Wenders no se avergonzaría
Sí, lo tengo para mí y para los demás.
No lo hacen, y me siento culpable, ¿sabes?
Se supone que es el papel de un hombre.
Mi mujer dice que no te hagas daño
Y yo le digo contrólate
Déjame en paz, cállate al fin
Supongo que tiene más razón después de todo.
Lástima, mañana le llevaré flores.
todo cae sobre mis hombros
Como, la realidad de mis cartas.
Necesito ser tan duro como el acero
Simple, forjo hierro con golpes calientes
hay que darle forma
Sin embargo, nunca quiero verterlo en un molde.
todos hacen lo mismo hermano
Todo se vuelve similar entre sí.
Cuido al destinatario, tómalo con calma.
Los textos contundentes son solo figurativos
Míralo en otra cuenta
Digno de ver, invisible
Hijo, recuerda, toda decisión debe venir del corazón.
Debemos defender nuestras armas, el conocimiento nos protege del infierno
Dicen que la inteligencia te ayudará, pero no la fama y las actuaciones
También tendrás a tus hijos y al universo.
Responsabilidad de alimentarse y sobrevivir
Todo sobre los hombros no tiene tregua por la inmensidad
Sin cambios: aprendemos de las consecuencias.
Ser amable no significa confiar
Los ingenuos lo hacen, luego lloran sobre sus cadáveres
Un poco de suerte, pero la fortaleza se ha derrumbado
Cuando empieces algo, termínalo
Atrapa el aire en tus pulmones
Cuida a tu hermano por los más jóvenes y débiles.
Ya sabes algo de la vida antes de dudar de la continuación.
Escuela, hogar, nuestro plan educativo
Hijo, cada uno es responsable de algo en la vida.
Hola Procencik, ¿cómo estás viejo culo?
Está jodidamente vivo de alguna manera, ¿qué estás haciendo?
Escucha, voy de camino al aeropuerto.
¿Adónde vas?
Mira, cara, Suiza
Revitalizaré el jardín victoriano
muy bueno lo he visto
el año pasado estuve de vacaciones
E hice una magdalena, por cierto, ahora estoy jodido
Tengo que ir allí y hacer cosas diferentes a personas diferentes.
Ella tenía una suposición naturalista inglesa allí.
Bueno, aparentemente en el mundo le dije qué joder
para que se vea bien
Así que ya ves, si quieres dar un consejo a alguien, entonces tienes que prestar atención a
las consecuencias de que te vas a tener que joder despues