Traducción de la letra de la canción Revolta (z ulicy) - Sweet Noise, O.S.T.R.

Revolta (z ulicy) (original)

Revolta…
Znam te ręce, tak te nade mną
Znam te oczy, tak te nade mną
Ten wzrok, ten gest, ten cios
Wiem jak artystów wysyłacie na stos
Za słowo i obraz, krzyk i ból
Za dźwięki i wizje, które burzą wasz mur
Za miłość i prawdę dasz fałsz i pogardę
Nie wiesz kurwo o mnie nic naprawdę
Siostra za kratami za swój krzyż płaci dług
Tego co na górze hieny ciagną w dół
Nisko, chcesz bym był jeszcze niżej
Byś ty mógł wejść wyżej i wyżej
Z ulicy prosto na salony
Wasz nowy bóg, artysta zniewolony
Wasz nowy bóg
Z ulicy prosto na salony
Wasz nowy bóg, artysta zniewolony
Znam te ręce, tak te nade mną
Znam te oczy, tak te nade mną
Ten kraj, ten głos, ten czas
Ten który kradnie jest jak opium dla mas
Jak beton twardy, system totalny
Słowa buntownika są jak wiersz banalny
Wszystko widzisz, wiem że się wstydzisz
Jedyne co potrafisz to z ukrycia ze mnie szydzić
Plastikowa dusza i plastikowe serce
Jestem ci potrzebny, chcesz mi zabrać więcej
Siostra ciągle czeka na swój dzień i na głos
Na jedną taką chwilę, kiedy pęknie złość
Ulicy
Z ulicy prosto na salony
Wasz nowy bóg, artysta zniewolony
Z ulicy prosto na salony
Wasz nowy bóg, artysta pierdolony
Znam te ręce, tak te nade mną
Znam te oczy, tak te nade mną
Ten wzrok, ten gest, ten cios
Wiem jak artystów wysyłacie na stos
Za słowo i obraz, krzyk i ból
Za dźwięki i wizje, które burzą wasz mur
Za miłość i prawdę dasz fałsz i pogardę
Nie wiesz kurwo o mnie nic naprawdę
Siostra za kratami za swój krzyż płaci dług
Tego co na górze hieny ciagną w dół
Nisko, chcesz bym był jeszcze niżej
Byś ty mógł wejść wyżej i wyżej
Z ulicy

Revolta (z ulicy) (traducción)

revolt...
Conozco estas manos, sí, las que están encima de mí.
Conozco esos ojos, sí, los que están encima de mí.
Esta mirada, este gesto, este golpe
Sé cómo pones a los artistas en la hoguera
Por palabra e imagen, grito y dolor
Por sonidos y visiones que derriban tu muro
Por amor y verdad darás falsedad y desprecio
no sabes nada de mi
La hermana tras las rejas paga una deuda por su cruz
Lo que las hienas tiran arriba
Bajo, quieres que sea aún más bajo
Para que puedas ir más y más alto
De la calle directo a los salones
Tu nuevo dios, artista esclavizado
tu nuevo dios
De la calle directo a los salones
Tu nuevo dios, artista esclavizado
Conozco estas manos, sí, las que están encima de mí.
Conozco esos ojos, sí, los que están encima de mí.
Este país, esta voz, esta vez
El que roba es opio de masas
Como hormigón duro, un sistema total
Las palabras del rebelde son como un poema banal
Puedes ver todo, sé que te da vergüenza
Todo lo que puedes hacer es burlarte de mí
Un alma de plástico y un corazón de plástico.
Me necesitas, quieres tomar más de mí
La hermana sigue esperando su día y en voz alta.
Para uno de esos momentos cuando la ira se rompe
La calle
De la calle directo a los salones
Tu nuevo dios, artista esclavizado
De la calle directo a los salones
Tu nuevo dios, puto artista
Conozco estas manos, sí, las que están encima de mí.
Conozco esos ojos, sí, los que están encima de mí.
Esta mirada, este gesto, este golpe
Sé cómo pones a los artistas en la hoguera
Por palabra e imagen, grito y dolor
Por sonidos y visiones que derriban tu muro
Por amor y verdad darás falsedad y desprecio
no sabes nada de mi
La hermana tras las rejas paga una deuda por su cruz
Lo que las hienas tiran arriba
Bajo, quieres que sea aún más bajo
Para que puedas ir más y más alto
De la calle