| Z milionów jeden tylko dociera do sedna
| De los millones, solo uno llega al fondo.
|
| Furtka otwiera się, zaczyna nowy rytm
| La puerta se abre, comienza un nuevo ritmo
|
| W zarodku gody od rodziców zdążysz zebrać
| De raíz, lograrás cobrar el matrimonio de tus padres.
|
| Aby otwierać po kolei wszystkie drzwi
| Para abrir todas las puertas una tras otra
|
| Układ nerwowy, pokarmowy, kolejny mur głową przebić
| Sistema nervioso, sistema digestivo, perfora otra pared con la cabeza.
|
| Z dwóch komórek stać jedną, potem przez życie przelecieć
| Conviértete en una de dos células, luego vuela por la vida
|
| Wiedzieć instyktownie przecież, którą wybrać drogę
| Saber instintivamente qué camino elegir
|
| Dziś mogę sobie wszystko wyrzeźbić, bo rzeczywistość sam robię
| Hoy puedo esculpir todo por mí mismo, porque yo mismo hago la realidad.
|
| Urodzony, aby żyć i życie przekazać tobie
| Nacido para vivir y pasarte la vida
|
| Dziecko moje dalej zaniesie w pokolenie nowe
| Mi hijo seguirá a la nueva generación.
|
| Z małego ziarna wielki mały człowiek
| Un gran hombrecito de una pequeña semilla
|
| Ziomek, niesamowite to jest, że tak powiem, ja pierdolę
| Amigo, es increíble, por así decirlo, follarme
|
| Ogień rozpala, w sercu płonie, słońce moje
| Fuego enciende, quema en mi corazón, mi sol
|
| Miłość bez granicy liczy każda chwila, człowiek
| El amor sin límite cuenta cada momento, hombre
|
| Kruchy taki, ale ile mocy w sobie
| Frágil, pero tan poderoso en sí mismo
|
| Ile znaczy, jaki ważny, i że zawsze dobry moment
| Cuanto significa, que importante, y siempre un buen rato
|
| Jest na nowe życie
| es para una nueva vida
|
| Wielki mały człowiek, człowiek, człowiek, człowiek
| Gran pequeño hombre, hombre, hombre, hombre
|
| Wielki mały człowiek, człowiek, człowiek, człowiek
| Gran pequeño hombre, hombre, hombre, hombre
|
| Mały wielki człowiek, cząstka mnie (cząstka mnie)
| Pequeño gran hombre, parte de mí (parte de mí)
|
| Nie ma słów, co mogą zmieścić się (nie ma takich słów)
| No hay palabras que puedan encajar (no hay tales palabras)
|
| Twoim uśmiechem otwieram kosmos
| Abro el cosmos con tu sonrisa
|
| Tak bosko jest patrzeć jak jesteś tu
| Es tan divino verte aquí
|
| Czekałem na ciebie dziewięć miesięcy
| Te he estado esperando nueve meses
|
| Jeden z siedmiu miliardów, oczy masz po mnie, uśmiech po matce, serce z genem
| Uno de los siete mil millones, tus ojos son los míos, la sonrisa de tu madre, un corazón con un gen
|
| zwycięzcy
| los ganadores
|
| Mały, a wielki dajesz nam siłę do życia, mamy to we krwi
| Pequeños y grandes, nos das fuerzas para vivir, lo llevamos en la sangre
|
| Miłość, szczęście, niewyczerpane pokłady energii
| Amor, felicidad, energía inagotable.
|
| Patrząc na ciebie, niemożliwe nie istnieje
| Mirándote, lo imposible no existe
|
| Jak trzeba będzie, poruszę słońce, jak trzeba będzie, zatrzymam ziemię
| Si es necesario, moveré el sol, si es necesario, detendré la tierra.
|
| Pokażę ci eden, magię rodziny, moją część nieba i tajemną wiedzę
| Te mostraré uno, la magia de la familia, mi parte del cielo y el conocimiento secreto.
|
| Jak honor, duma, ambicje przechodzą z pokolenia na pokolenie
| Como el honor, el orgullo y la ambición, se transmiten de generación en generación.
|
| Życie nie miałoby sensu, gdybym nie wierzył, że mogę cię ostrzec
| La vida no tendría sentido si no creyera que puedo advertirte
|
| Przed tym co złe, a co dobre
| Contra lo que es malo y lo que es bueno
|
| Byś nie popełnił nigdy żadnego z mych błędów
| Que nunca cometerías ninguno de mis errores
|
| Oświetlę ci drogę, byś nie szedł w po ciemku
| Yo te alumbraré el camino para que no andes en la oscuridad
|
| Czuł moje wsparcie w każdej decyzji, we wszystkim co pragniesz, unikał
| Sintió mi apoyo en cada decisión, en todo lo que quiere, evitado
|
| problemów, niepotrzebnych przeszkód
| problemas, obstaculos innecesarios
|
| Widzę w tobie swe odbicie
| Veo mi reflejo en ti
|
| Jak dwa te same zdjęcia, znajdź różnice
| Como dos imágenes iguales, encuentra las diferencias.
|
| Jesteś w moim alfabecie każdą z liter
| Estás en mi alfabeto con cada letra
|
| Taki mały, a zmieniłeś moje życie
| Tan pequeño, y me cambiaste la vida
|
| Dziś jesteś przy mnie u mego boku, na świat patrzysz ufnie
| Hoy estas conmigo a mi lado miras el mundo con confianza
|
| Przeżyłem głód, chłód, ubóstwo i te nocne kłótnie
| Viví el hambre, el frío, la pobreza y todas estas peleas nocturnas
|
| Też jestem synem, matka jest jedna, wybaczam wszystko
| Yo también soy un hijo, hay una madre, lo perdono todo.
|
| Nie winię siebie za to kim jestem, czuję twą bliskość
| No me culpo por lo que soy, siento tu cercanía
|
| Upadasz nisko, dola, drogi są kręte, by wyjść na prostą
| Te caes bajo, dique, los caminos se curvan en línea recta
|
| Podnieś się z kolan, prawdy są święte, próbuj postokroć
| Ponte de rodillas, las verdades son sagradas, inténtalo muchas veces
|
| Młody, o swoje walcz i nie ustępuj pola na metr
| Joven, lucha por los tuyos y mantén tu campo por metros
|
| Na mnie patrz, woda sodowa nie wali na łeb
| Mírame, el agua de soda no está golpeando en la cabeza
|
| Pokaż ludziom wartości, chociaż do celu i tak jest daleko
| Mostrar valores a las personas, aunque la meta aún está lejos
|
| Zrób to dla siebie, by gościł anielski spokój pod twą powieką
| Hazlo por ti mismo, para mantener la paz angelical bajo tus párpados.
|
| Czysty jak tlen, to pewne, że wzniesiesz się wyżej
| Tan puro como el oxígeno, llegarás más alto
|
| Wiem, że spełni się sen, każdy dzień jesteś coraz bliżej
| Sé que un sueño se hará realidad, cada día estás más cerca
|
| Czas twoim sprzymierzeńcem, idź i czerp pełną garścią
| El tiempo es tu aliado, ve y cosecha la cantidad completa
|
| Jeśli masz cel, możesz więcej, nie tykaj ścierwa, bo wciągnie cię bagno
| Si tienes un objetivo, puedes hacer más, no toques el cadáver o serás arrastrado al pantano.
|
| Niech mówią, że jesteś odmieńcem, za kilka lat dopiero ogarną
| Que digan que eres un inadaptado, en unos años te arrollarán
|
| Waleczne serce, nie daj się tym, co siłą chcą ściągnąć się na dno
| Corazón valiente, no dejes que los que a la fuerza te tiren al fondo
|
| Wielki mały człowiek, człowiek, człowiek, człowiek
| Gran pequeño hombre, hombre, hombre, hombre
|
| Wielki mały człowiek, człowiek, człowiek, człowiek
| Gran pequeño hombre, hombre, hombre, hombre
|
| Mały wielki człowiek, cząstka mnie (cząstka mnie)
| Pequeño gran hombre, parte de mí (parte de mí)
|
| Nie ma słów, co mogą zmieścić się (nie ma takich słów)
| No hay palabras que puedan encajar (no hay tales palabras)
|
| Twoim uśmiechem otwieram kosmos
| Abro el cosmos con tu sonrisa
|
| Tak bosko jest patrzeć jak jesteś tu | Es tan divino verte aquí |