Traducción de la letra de la canción Ma Nemoj - Novi Fosili

Ma Nemoj (original)

Znam da ljut si, vidim ti po nosu.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Nisam stigla, sušila sam kosu.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Od sitnica uvijek praviš dramu.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ne vjeruješ meni, pitaj mamu.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Dobro, dobro, prekini sad s tim, (o-la-la-la)
Jasno mi je da si bila s njim, (o-la-la-la)
Bolje smisli neku novu laž.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Što ja mogu, mnogima se sviđam.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
To ne znači da se s njima viđam.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Smanji malo doživljaje strasne.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Mnoge stvari postat će ti jasne.
Ma mojne !
(Ma mojne !)
Dobro, dobro, vjerujem ti sve, (o-la-la-la)
Bilo da je istina il' ne, (o-la-la-la)
Nemoj da se desi drugi put.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Dobro, dobro, vjerujem ti sve, (o-la-la-la)
Bilo da je istina il' ne, (o-la-la-la)
Nemoj da se desi drugi put.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)

(traducción)

Sé que estás enojado, lo puedo ver en tu nariz.
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
No llegué, me estaba secando el pelo.
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
Siempre haces drama de las pequeñas cosas.
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
Si no me crees, pregúntale a mamá.
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
Está bien, está bien, detente ahora, (o-la-la-la)
Me queda claro que tú estabas con él, (o-la-la-la)
Será mejor que inventes una nueva mentira.
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
Lo que puedo hacer, mucha gente como yo.
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
Eso no significa que los esté viendo.
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
Reduce un poco las experiencias pasionales.
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
Muchas cosas se te aclararán.
¡Oh mi!
(Oh mi !)
Vale, vale, te confío todo, (o-la-la-la)
Sea cierto o no, (o-la-la-la)
No dejes que suceda por segunda vez.
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
Vale, vale, te confío todo, (o-la-la-la)
Sea cierto o no, (o-la-la-la)
No dejes que suceda por segunda vez.
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)
Ah, de verdad !
(Ah, de verdad !)