Traducción de la letra de la canción Ocean Tree - Feathered Sun, Christopher Schwarzwalder, Jo.Ke

Ocean Tree (original)

This is for the trees
This is for the trees
I was ashamed
Everyone could see
I was a rootless, lonesome, crying tree
This is for the trees
This is for the trees
This is for the trees
This is for the trees
I was ashamed
Everyone could see
I was a lonesome, rootless, crying tree
This is for the trees
This is for the trees
This is for the trees
(Stanza 2)
They came down from the mountains
When I’ve been tripping through the land
And they walked down my stream
They said, «hello, we found the key»
«The road is free, come on over to the other side»
And I moved alone a long, long journey
To a feathered sun
All I have known
All I’ve been told have disappeared
I was transformed
When I moved to something wise beyond belief
The end of all times was
(Stanza 3)
We found the key
This one’s for the ocean
Cause it sings us to sleep
Awakes us in the morning
With love and greet
This ones’s for the ocean
The mother of all life
Cause she’s got the answers
That keep aside
Love and mother side
(For the sea)
(Stanza 4)
We found the key
For the trees (For the trees)
Cause they give us air to breathe
And soil to plant your seed
And make it grow
This one is for the trees
(Closing)
And I’m so ashamed that everyone could see
That I’m lonesome, uprooted, crippled
Burned down, sawed into pieces dying tree
For the trees
This one is for the trees
For the trees

Ocean Tree (traducción)

Esto es para los árboles.
Esto es para los árboles.
Yo estaba avergonzado
todos podían ver
Yo era un árbol sin raíces, solitario y llorón
Esto es para los árboles.
Esto es para los árboles.
Esto es para los árboles.
Esto es para los árboles.
Yo estaba avergonzado
todos podían ver
Yo era un árbol solitario, sin raíces, llorando
Esto es para los árboles.
Esto es para los árboles.
Esto es para los árboles.
(Estrofa 2)
Bajaron de las montañas
Cuando he estado viajando por la tierra
Y caminaron por mi arroyo
Dijeron, «hola, encontramos la llave»
«El camino es libre, pasa al otro lado»
Y me mudé solo un largo, largo viaje
A un sol emplumado
Todo lo que he conocido
Todo lo que me han dicho ha desaparecido
yo fui transformado
Cuando me mudé a algo sabio más allá de la creencia
El fin de todos los tiempos fue
(Estrofa 3)
Encontramos la llave
Este es para el océano
Porque nos canta para dormir
Nos despierta por la mañana
Con cariño y saludo
Estos son para el océano
La madre de toda la vida
Porque ella tiene las respuestas
Que mantener a un lado
Amor y lado materno
(Para el mar)
(Estrofa 4)
Encontramos la llave
Para los árboles (Para los árboles)
Porque nos dan aire para respirar
Y tierra para plantar tu semilla
Y hazlo crecer
Este es para los árboles.
(Clausura)
Y estoy tan avergonzado de que todos pudieran ver
Que estoy solo, desarraigado, lisiado
Quemado, aserrado en pedazos, árbol moribundo
para los arboles
Este es para los árboles.
para los arboles