Traducción de la letra de la canción Are You Lookin' For Somebody Nu - Nu Shooz

Are You Lookin' For Somebody Nu (original)

Are You Lookin' For Somebody Nu
Are you lookin', lookin' for somebody new
Lookin' for somebody new
There is something in your eyes
A look I’ve never seen before
Waking up I realize that you are half way out the door
Do you think that true love should be perfect?
That’s what they always say
Do you think someone else will love you better?
You’ll never see me on my knees
Beggin' you to stay
Are you lookin', lookin' for somebody new?
(2x)
I can’t believe this is happening
I thought that I everything was fine
Should I have known there was something wrong?
I never know what’s on your mind
Do you think that true love should be perfect?
That’s what they always say
I would think that you would know me better
You’ll never see me on my knees
Beggin' you to stay
Are you lookin', lookin' for somebody new?
Lookin' for somebody new
Are you lookin', lookin' for somebody new?
(2x)
Now that we are through
Do you think that true love should be perfect?
That’s what they always say
I would think that you would know me better
You’ll never see me on my knees
Beggin' you to stay
Are you lookin', lookin' for somebody new?
Lookin' for somebody new
Are you lookin', lookin' for somebody new?
What am I supposed to do?
Are you lookin', lookin' for somebody new?
Now that we are through…(ad infinitum)

(traducción)

¿Estás buscando a alguien?
¿Estás buscando, buscando a alguien nuevo?
Buscando a alguien nuevo
Hay algo en tus ojos
Una mirada que nunca había visto antes
Al despertar me doy cuenta de que estás a mitad de camino por la puerta
¿Crees que el verdadero amor debe ser perfecto?
eso es lo que siempre dicen
¿Crees que alguien más te amará mejor?
Nunca me verás de rodillas
Rogándote que te quedes
¿Estás buscando, buscando a alguien nuevo?
(2x)
No puedo creer que esto esté pasando
Pensé que todo estaba bien
¿Debería haber sabido que algo andaba mal?
Nunca sé lo que tienes en mente
¿Crees que el verdadero amor debe ser perfecto?
eso es lo que siempre dicen
Pensaría que me conocerías mejor
Nunca me verás de rodillas
Rogándote que te quedes
¿Estás buscando, buscando a alguien nuevo?
Buscando a alguien nuevo
¿Estás buscando, buscando a alguien nuevo?
(2x)
Ahora que hemos terminado
¿Crees que el verdadero amor debe ser perfecto?
eso es lo que siempre dicen
Pensaría que me conocerías mejor
Nunca me verás de rodillas
Rogándote que te quedes
¿Estás buscando, buscando a alguien nuevo?
Buscando a alguien nuevo
¿Estás buscando, buscando a alguien nuevo?
¿Que se supone que haga?
¿Estás buscando, buscando a alguien nuevo?
Ahora que hemos terminado... (ad infinitum)