Traducción de la letra de la canción Should I Say Yes? - Nu Shooz

Should I Say Yes? (original)

My friends all tell me
What they think that I should do
So much confusion
When it comes to loving you
So many reasons
Why we should stay apart
My mind tells me one thing
Should I listen to my heart?
Should I say yes?
Should I say no?
Wish I knew you better
Should I say yes?
Should I say no?
Should I say no?
We may be different
But there’s one thing that stays the same
I know I need you
In a way that I can’t explain
So many reasons
Why we should stay apart
My mind tells me one thing
Should I listen to my heart
Should I say yes?
Should I say no?
(I wanna know)
Wish I knew you better
Should I say yes?
Should I say no?
You won’t wait for me forever
Should I say yes?
Should I say no?
Wish we were together
Should I say yes?
Should I say no?
(Whoa, no)
Should I say no?
My mind tells me one thing
When I’m listening to my heart
Will we be together?
(Will we be together?)
Or will we be apart?
Yeah
Should I say yes?
Should I say no?
(Whoa, no)
Wish I knew you better
Should I say yes?
Should I say no?
I’m writing you a letter
Should I say yes?
Should I say no?
(Whoa, baby)
I wish we were together
Should I say yes?
Should I say no?
You won’t wait for me
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever and ever
Forever and ever
Forever and ever, forever and ever

(traducción)

Todos mis amigos me dicen
Lo que creen que debo hacer
Tanta confusión
Cuando se trata de amarte
Tantas razones
Por qué deberíamos permanecer separados
Mi mente me dice una cosa
¿Debo escuchar a mi corazón?
¿Debería decir que sí?
¿Debería decir que no?
Ojalá te conociera mejor
¿Debería decir que sí?
¿Debería decir que no?
¿Debería decir que no?
Podemos ser diferentes
Pero hay una cosa que permanece igual
Sé que te necesito
De una manera que no puedo explicar
Tantas razones
Por qué deberíamos permanecer separados
Mi mente me dice una cosa
¿Debería escuchar a mi corazón?
¿Debería decir que sí?
¿Debería decir que no?
(Quiero saber)
Ojalá te conociera mejor
¿Debería decir que sí?
¿Debería decir que no?
No me esperarás para siempre
¿Debería decir que sí?
¿Debería decir que no?
Ojalá estuviéramos juntos
¿Debería decir que sí?
¿Debería decir que no?
(Vaya, no)
¿Debería decir que no?
Mi mente me dice una cosa
Cuando estoy escuchando a mi corazón
¿Estaremos juntos?
(¿Estaremos juntos?)
¿O estaremos separados?
sí
¿Debería decir que sí?
¿Debería decir que no?
(Vaya, no)
Ojalá te conociera mejor
¿Debería decir que sí?
¿Debería decir que no?
te estoy escribiendo una carta
¿Debería decir que sí?
¿Debería decir que no?
(Vaya, bebé)
Me gustaría que estuviéramos juntos
¿Debería decir que sí?
¿Debería decir que no?
no me esperaras
Por siempre y siempre y siempre
Por siempre y siempre y siempre y siempre
Por los siglos de los siglos
Por los siglos de los siglos, por los siglos de los siglos